The Grand Inquisitor I: Karamazov Baseness - The Ocean

Even if I did not believe in life,

If I lost my faith in the order of things,

Were convinced, in fact, that everything is a disorderly, damnable,

and devil-ridden chaos;

If I were struck by every horror of man’s disillusionment,

Still I would want to live,

And, having once tasted the cup,

I would not turn away from it Until I had drained it.

You are trying to save me.

You are trying to save me --

But, perhaps, I am not lost.

If I were struck by every horror of man’s disillusionment,

Still I would want to live,

And, having once tasted the cup,

I would not turn away from it.

Is an unworthy, uncaring father still entitled to the love and respect of his

sons?

You are trying to save me --

But, perhaps, I am not lost.

You are trying to save me --

But, perhaps, I am not

Lost.

(Repeated)

Zelfs als ik niet in het leven geloofde,

Als ik mijn geloof in de orde der dingen verloor,

Waren er in feite van overtuigd dat alles een wanordelijke, vervloekte,

en door duivels geteisterde chaos;

Als ik werd getroffen door elke gruwel van de desillusie van de mens,

Toch zou ik willen leven,

En, eenmaal de beker geproefd,

Ik zou er niet van afwijken totdat ik het had leeggemaakt.

Je probeert me te redden.

Je probeert me te redden --

Maar misschien ben ik niet verdwaald.

Als ik werd getroffen door elke gruwel van de desillusie van de mens,

Toch zou ik willen leven,

En, eenmaal de beker geproefd,

Ik zou er niet van afwijken.

Heeft een onwaardige, onverschillige vader nog steeds recht op de liefde en het respect van zijn?

zonen?

Je probeert me te redden --

Maar misschien ben ik niet verdwaald.

Je probeert me te redden --

Maar misschien ben ik dat niet

Kwijt.

(Herhaald)