Come, Send Round the Wine - The Moorings

Come, send round the wine, and leave points of belief

To simpleton sages, and reasoning fools;

This moment’s a flower too fair and brief

To be wither’d and stain’d by the dust of the schools

Your glass may be purple, and mine may be blue

But while they are fill’d from the same bright bowl

The fool that would quarrel for difference of hue

Deserves not the comfort they shed o’er the soul

Shall I ask the brave soldier who fights by my side

In the cause of mankind, if our creeds agree?

Shall I give up the friend I have valued and tried

If he kneel not before the same altar with me?

From the heretic girl of my soul should I fly

To seek somewhere else a more orthodox kiss?

No, perish the hearts, and the laws that try

Truth, valour, or love, by a standard like this!

Kom, stuur de wijn rond en laat geloofspunten achter

Om wijzen en redenerende dwazen te simplificeren;

Dit moment is een bloem te eerlijk en te kort

Om te verdorren en bevlekt te worden door het stof van de scholen

Jouw glas kan paars zijn en het mijne misschien blauw

Maar terwijl ze uit dezelfde heldere kom worden gevuld

De dwaas die ruzie zou maken om verschil van kleur

Verdient niet de troost die ze over de ziel werpen

Zal ik de dappere soldaat vragen die aan mijn zijde vecht?

In de zaak van de mensheid, als onze geloofsovertuigingen overeenkomen?

Zal ik de vriend opgeven die ik heb gewaardeerd en geprobeerd?

Als hij niet met mij voor hetzelfde altaar knielt?

Van het ketterse meisje van mijn ziel zou ik moeten vliegen

Om ergens anders een meer orthodoxe kus te zoeken?

Nee, vergaan de harten, en de wetten die proberen

Waarheid, moed of liefde, volgens een standaard als deze!