Too Real - The Levellers

Here she comes, the great leveler

King and serfs bow before her

If you feel her eyes on you, run

She’ll come and put her arms around you

You lie and say, she hasn’t found you

You’ll run to her she’s there to greet you

Are you lost to us forever

Tied in lust strapped in leather

Is the cost way beyond you

Do you love her more than you love yourself

Is it just too real

Cold clear for you to feel

Is it just too real

Cold clear for you to feel

Am I far in the distance

Am I the cure or a symptom

Should I go when you tell me to

Can you tell I’ve never loved her

Because my life is for another

Who’s up and down, but will take me there

I don’t claim to understand her

But hand in hand I am with her

Bright and clear and with a future

You can come and join us if you dare

Is it just too real

Is it just too real

Too cold too clear for you to feel

Is it just too real

Is it just too real

Too cold too clear for you to feel

I sing — But you can’t speak

I laugh — But you can’t smile

L love — But you lie low

You’ve got to let her go …

I look — Then you don’t see

I talk — Then you don’t hear

I walk then you will crawl low

You’ve got to let her go

Is it just too real

Is it just too real

Too cold too clear for you to feel

Is it just too real

Is it just too real

Too cold too clear too real

Hier komt ze, de grote leveller

Koning en lijfeigenen buigen voor haar

Als je voelt dat haar ogen op je gericht zijn, ren dan weg

Ze zal komen en haar armen om je heen slaan

Je liegt en zegt, ze heeft je niet gevonden

Je rent naar haar toe, ze is er om je te begroeten

Ben je voor altijd voor ons verloren?

Vastgebonden in lust vastgebonden in leer

Zijn de kosten veel hoger dan u?

Houd je meer van haar dan van jezelf?

Is het gewoon te echt?

Koud helder voor u om te voelen

Is het gewoon te echt?

Koud helder voor u om te voelen

Ben ik ver in de verte

Ben ik de remedie of een symptoom?

Moet ik gaan als je me dat zegt?

Kun je zien dat ik nooit van haar heb gehouden?

Omdat mijn leven voor een ander is

Wie gaat er op en neer, maar brengt me erheen?

Ik beweer niet dat ik haar begrijp

Maar hand in hand ben ik bij haar

Helder en duidelijk en met een toekomst

Je kunt bij ons komen als je durft

Is het gewoon te echt?

Is het gewoon te echt?

Te koud, te helder om te voelen

Is het gewoon te echt?

Is het gewoon te echt?

Te koud, te helder om te voelen

Ik zing — Maar je kunt niet praten

Ik lach — Maar je kunt niet lachen

Ik hou van — Maar je liegt laag

Je moet haar laten gaan...

Ik kijk — Dan zie je het niet

Ik praat — Dan hoor je het niet

Ik loop, dan kruip jij laag

Je moet haar laten gaan

Is het gewoon te echt?

Is het gewoon te echt?

Te koud, te helder om te voelen

Is het gewoon te echt?

Is het gewoon te echt?

Te koud, te helder, te echt