Hieronder staat de songtekst van het nummer Warning , artiest - The Levellers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Levellers
(I don’t have to tell you things are bad
Everyone knows it;
it’s a depression
Crowds are running wild in the streets
But nobody anywhere seems to know
What to do with them
-- now listen …
You know the air is unfit to breath
, our food is unfit to eat
We know things are bad
Worse than bad;
T
Hey’re crazy
It’s like everything everywhere
Is going crazy
So we don’t go out anymore
We sit in the house and slowly
The world we’re living in is getting smaller
And all we say is
«Please … at least leave us alone in our living room.»
All I know is
That first we’ve got to get mad …
You’ve got to say
«I'm a human being GOD DAMN IT!
-- my life has value!»
I want you to get up right now
I want you to get up now
I want all of you to get up out of your chairs
I want you to get up right now
I want you to get up right now
I want you to get up now
I want all of you to get up out of your chair
S -- I want you to get up right now
And go to the window
Open it and stick your head out and yell …
«I'M AS MAD AS HELL AND I’M NOT GOING TO TAKE THIS ANY MORE!»)
Summer UK '93
Controlled substances in hand
Flash photos on location
Final end solution
Road block
Cash from chaos received
This sun burns more than you believe
The smell of C.S. gas
Confusion of the mass
Cold sweat
Warning
Out of control
You know we know
Turning your face away
But where to go
Shake it down by any means
You know you’ve seen this all before
Broken words from loud hailers
Hands raised in the air
And no tune
Armed surveillance last dance
Sparks fly at the first glance
Helpless face within the flame
First purge of the new game
Crass press
(Ik hoef je niet te vertellen dat het slecht gaat)
Iedereen kent het;
het is een depressie
Menigten lopen los in de straten
Maar niemand lijkt het te weten
Wat te doen met hen?
-- luister nu …
Je weet dat de lucht niet geschikt is om in te ademen
, ons eten is ongeschikt om te eten
We weten dat het slecht gaat
Erger dan slecht;
T
Hey ben gek
Het is zoals alles overal
Wordt gek
Dus we gaan niet meer uit
We zitten in het huis en langzaam
De wereld waarin we leven wordt kleiner
En alles wat we zeggen is:
«Alsjeblieft … laat ons tenminste met rust in onze woonkamer.»
Alles wat ik weet is:
Dat we eerst boos moeten worden...
Je moet zeggen:
«Ik ben een mens GOD DAMN IT!
-- mijn leven heeft waarde!»
Ik wil dat je nu opstaat
Ik wil dat je nu opstaat
Ik wil dat jullie allemaal opstaan uit je stoelen
Ik wil dat je nu opstaat
Ik wil dat je nu opstaat
Ik wil dat je nu opstaat
Ik wil dat jullie allemaal opstaan uit je stoel
S -- Ik wil dat je nu opstaat
En ga naar het venster
Open het, steek je hoofd naar buiten en schreeuw...
"IK BEN ZO GEK ALS DE HEL EN IK GAAT DIT NIET MEER NEMEN!")
Zomer UK '93
Gereguleerde stoffen in de hand
Foto's flitsen op locatie
Definitieve eindoplossing
wegblokkade
Cash uit chaos ontvangen
Deze zon verbrandt meer dan je denkt
De geur van C.S.-gas
Verwarring van de massa
Koud zweet
Waarschuwing
Uit de hand
Je weet dat we het weten
Je gezicht afwenden
Maar waar te gaan?
Schud het op alle mogelijke manieren af
Je weet dat je dit allemaal al eens eerder hebt gezien
Gebroken woorden van luide hailers
Handen in de lucht
En geen melodie
Gewapende bewaking laatste dans
De vonken vliegen op het eerste gezicht
Hulpeloos gezicht in de vlam
Eerste zuivering van de nieuwe game
grove pers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt