The Player - The Levellers

There isn’t much to gain

By living all the same way

The years just slip away

But it’s too late then to play

If you live from day to day

You can play the game your own way

There’s a million things to say

In a million places

For her it stays the same

Though a million towers have tumbled

And you can hear her pain

Voiced in a distant rumble

And when it starts to rain

All your monoliths will crumble

It’s always been the same

Don’t you feel a little bit humble?

She came up to me, she said:

'Wanna know a mistery?

There’s a whole wide world for you to see

You’re just a player in the game'

Well I’ve nothing left to say

Except take the time to ramble

In a million different ways

There’s a million paths to travel

And when there’s something in the way

Take your time please remember

There’s hope yet in the rain

And a voice in distant thunder

Er valt niet veel te winnen

Door op dezelfde manier te leven

De jaren glippen gewoon weg

Maar dan is het te laat om te spelen

Als je van dag tot dag leeft

Je kunt het spel op je eigen manier spelen

Er zijn een miljoen dingen te zeggen

Op een miljoen plaatsen

Voor haar blijft het hetzelfde

Hoewel er een miljoen torens zijn omgevallen

En je kunt haar pijn horen

Gestemd in een ver gerommel

En als het begint te regenen

Al je monolieten zullen afbrokkelen

Het is altijd hetzelfde geweest

Voel je je niet een beetje nederig?

Ze kwam naar me toe, ze zei:

'Wil je een mysterie weten?

Er is een hele wereld voor jou om te zien

Je bent gewoon een speler in het spel'

Nou, ik heb niets meer te zeggen

Behalve de tijd nemen om te wandelen

Op miljoen verschillende manieren

Er zijn een miljoen paden om te reizen

En als er iets in de weg zit

Neem je tijd, onthoud alsjeblieft

Er is nog hoop in de regen

En een stem in de verre donder