Leave This Town - The Levellers

Wasting time at nowhere very special

Seems almost a part of it these days

I know every crack along the pavement

I remember what you said in '88

You said: 'It's time to leave this town

The world keeps turning 'round

The only thing that keeps me here is you'

I’m drinking in the same bar where I met you

Without you it wouldn’t be the same

We talk for hours and hours 'bout different places

You said that you would see them all some day

You were always so good with words

The tales you told we’ve heard

The thing you said to me that day

Will never fade in memory

Time is unforgiving

You know that I won’t make it without you

No matter just what window you look out of

The view just never ever seems to change

And I swear that we ain’t getting any younger

But we’ll chase all of our dreams all the same

Just another lonely winter’s day…

Tijd verspillen aan nergens heel speciaal

Het lijkt er tegenwoordig bijna een onderdeel van te zijn

Ik ken elke scheur langs de stoep

Ik herinner me wat je zei in '88

Je zei: 'Het is tijd om deze stad te verlaten'

De wereld draait maar door

Het enige dat me hier houdt, ben jij'

Ik drink in dezelfde bar waar ik je heb ontmoet

Zonder jou zou het niet hetzelfde zijn

We praten uren en uren over verschillende plaatsen

Je zei dat je ze op een dag allemaal zou zien

Je was altijd zo goed met woorden

De verhalen die je vertelde hebben we gehoord

Wat je die dag tegen me zei

Zal nooit vervagen in het geheugen

De tijd is meedogenloos

Je weet dat ik het niet red zonder jou

Het maakt niet uit uit welk raam je kijkt

Het uitzicht lijkt nooit te veranderen

En ik zweer dat we niet jonger worden

Maar we zullen toch al onze dromen najagen

Gewoon weer zo'n eenzame winterdag...