Just the One - The Levellers

So you fancy a drink, just the one,

To clear your head, it won’t be long,

It’s a beautiful day to waste away,

There’s plenty of time for another one.

You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why,

So you blow your mind yeah yeah ah ha.

Make mine a short, I’m getting there

But where is it i couldn’t care

There must be something I haven’t tried

Perhaps that bottle before my eyes.

Through the haze the sun goes down

It’s getting late, let’s hit the town

Call some friends to paint it red

Feed the animal in your head.

They throw you out, you hit the night

Go to a club, you feel all right

You get a pill, just take half

Then take the rest of it for a laugh.

The rest is blank and that’s the worst

An empty head for an empty purse

You had a laugh or so you think

But in the morning you just stink.

You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why,

So you blow your mid yeah yeah ah ha.

So you fancy a drink, it’s just the one

To clear your head, it won’t be long.

Dus heb je zin in een drankje, alleen die ene,

Om je hoofd leeg te maken, het duurt niet lang,

Het is een mooie dag om weg te kwijnen,

Er is genoeg tijd voor een andere.

Je weet dat je het niet zou moeten doen, maar je ziet geen reden waarom,

Dus je verbaast je, yeah yeah ah.

Maak de mijne kort, ik kom er aan

Maar waar is het, het kan me niet schelen

Er moet iets zijn dat ik nog niet heb geprobeerd

Misschien die fles voor mijn ogen.

Door de nevel gaat de zon onder

Het wordt laat, laten we naar de stad gaan

Bel een paar vrienden om het rood te schilderen

Voer het dier in je hoofd.

Ze gooien je eruit, je raakt de nacht

Ga naar een club, je voelt je goed

Je krijgt een pil, neem gewoon de helft

Neem dan de rest voor de lol.

De rest is blanco en dat is het ergste

Een leeg hoofd voor een lege portemonnee

Je hebt gelachen of zo denk je?

Maar 's ochtends stink je gewoon.

Je weet dat je het niet zou moeten doen, maar je ziet geen reden waarom,

Dus je blaast je mid yeah yeah ah ha.

Dus je hebt zin in een drankje, het is er maar eentje

Om je hoofd leeg te maken, duurt het niet lang.