Hieronder staat de songtekst van het nummer Friday Night (Going Down In Flames) , artiest - The Damned Things met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Damned Things
Write a note and keep the car running
Hide the evidence in front of their eyes
The heat of passion but in the sweat we’re baptized
Don’t ask if I know what I’m doing
Because I don’t know, I don’t
But if I have to, I’ll do it on my own
And if you look for rhyme or a reason
Your head will spin because
All I want is another good time
It’s Friday night and Sunday’s saints have gone away
They’re out of sight
All I want is another good time
It’s Friday night, and if we’re all going down in flames
I think the devil just called my name
Cross the world in search of a balance
The white whale keeps eluding me
We’ve got our hooks in, now we’re dragged by our feet
Don’t ask if I know where it’s going
Because I don’t know, I don’t
But where I end up is where I rest my bones
And if you look for rhyme or a reason
Your head will spin because
All I want is another good time
It’s Friday night and Sunday’s saints have gone away
They’re out of sight
All I want is another good time
It’s Friday night, and if we’re all going down in flames
I think the devil just called my name
My mind is racing, the room’s in a spin
And I’m tired of knockin', so just let me in
You know where I’m headin', and I know where you’ve been
That ain’t gonna stop us from giving in
And if you look for rhyme or a reason
Your head will spin because
All I want is another good time
It’s Friday night and Sunday’s saints have gone away
They’re out of sight
All I want is another good time
It’s Friday night and if we’re all going down in flames
I think the devil just called my name
All I want is another good time
It’s Friday night, so let my demons draw the line
Just stay on your side
All I want is another good time
It’s Friday night, and if we’re all going in flames
I think the devil just called my name
Schrijf een notitie en houd de auto draaiende
Verberg het bewijs voor hun ogen
De hitte van passie maar in het zweet worden we gedoopt
Vraag niet of ik weet wat ik doe
Omdat ik het niet weet, doe ik het niet
Maar als het moet, doe ik het alleen
En als je op zoek bent naar rijm of een reden
Je hoofd zal tollen omdat
Ik wil alleen nog een leuke tijd
Het is vrijdagavond en de heiligen van zondag zijn verdwenen
Ze zijn uit het zicht
Ik wil alleen nog een leuke tijd
Het is vrijdagavond en als we allemaal in vlammen opgaan
Ik denk dat de duivel zojuist mijn naam heeft genoemd
Steek de wereld over op zoek naar een balans
De witte walvis blijft me ontglippen
We hebben onze haken erin, nu worden we aan onze voeten gesleept
Vraag niet of ik weet waar het heen gaat
Omdat ik het niet weet, doe ik het niet
Maar waar ik beland, is waar ik mijn botten laat rusten
En als je op zoek bent naar rijm of een reden
Je hoofd zal tollen omdat
Ik wil alleen nog een leuke tijd
Het is vrijdagavond en de heiligen van zondag zijn verdwenen
Ze zijn uit het zicht
Ik wil alleen nog een leuke tijd
Het is vrijdagavond en als we allemaal in vlammen opgaan
Ik denk dat de duivel zojuist mijn naam heeft genoemd
Mijn geest is aan het racen, de kamer draait rond
En ik ben het kloppen beu, dus laat me gewoon binnen
Je weet waar ik heen ga, en ik weet waar je bent geweest
Dat weerhoudt ons er niet van toe te geven
En als je op zoek bent naar rijm of een reden
Je hoofd zal tollen omdat
Ik wil alleen nog een leuke tijd
Het is vrijdagavond en de heiligen van zondag zijn verdwenen
Ze zijn uit het zicht
Ik wil alleen nog een leuke tijd
Het is vrijdagavond en als we allemaal in vlammen opgaan
Ik denk dat de duivel zojuist mijn naam heeft genoemd
Ik wil alleen nog een leuke tijd
Het is vrijdagavond, dus laat mijn demonen de grens trekken
Blijf gewoon aan uw zijde
Ik wil alleen nog een leuke tijd
Het is vrijdagavond, en als we allemaal in vlammen opgaan
Ik denk dat de duivel zojuist mijn naam heeft genoemd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt