Six Week Holiday - The Crookes

I felt your eyes on mine

As I stole communion wine

You took my hand in yours

And cried at my sad palm lines

September came too fast

Much quicker than the last

Time is a Catherine Wheel

I’m always spinning back

I heard somebody say «our future

Is laid out like a six week holiday»

I was still young enough for true love

Far too scared to ask;

too shy to touch

Reading my almanac

I’m always dressed in black

Colour is in the mind

Spectrums and myriads

I heard somebody say «all blue skies

Dissolve and melt behind our tired eyes.

«Do you still remember time we misspent?

A feeling that you thought you would forget

I heard somebody say «our future

Is laid out like a six week holiday»

I was still young enough for true love

Far too scared to ask;

too shy to touch

And I heard somebody say «all blue skies

Dissolve and melt behind our tired eyes.»

Do you still remember time we misspent?

It’s a feeling that you thought you would forget

Ik voelde je ogen op de mijne gericht

Omdat ik de communiewijn stal

Je nam mijn hand in de jouwe

En huilde om mijn droevige handpalmen

September kwam te snel

Veel sneller dan de vorige

Tijd is een Catharina Wiel

Ik draai altijd terug

Ik hoorde iemand zeggen «onze toekomst»

Is ingedeeld als een vakantie van zes weken»

Ik was nog jong genoeg voor ware liefde

Veel te bang om te vragen;

te verlegen om aan te raken

Mijn almanak lezen

Ik ben altijd in het zwart gekleed

Kleur zit in de geest

Spectrums en myriaden

Ik hoorde iemand zeggen "alle blauwe luchten"

Los op en smelt achter onze vermoeide ogen.

«Herinner je je nog de tijd die we verkeerd hebben besteed?

Een gevoel waarvan je dacht dat je het zou vergeten

Ik hoorde iemand zeggen «onze toekomst»

Is ingedeeld als een vakantie van zes weken»

Ik was nog jong genoeg voor ware liefde

Veel te bang om te vragen;

te verlegen om aan te raken

En ik hoorde iemand zeggen "allemaal blauwe luchten"

Los op en smelt achter onze vermoeide ogen.»

Herinner je je nog de tijd die we verkeerd hebben besteed?

Het is een gevoel waarvan je dacht dat je het zou vergeten