Real Life - The Crookes

Is this a dream or just a nightmare?

Am I a loser?

Do I care?

I did it with ease

I’ll do as I please

When I was young I was so assured

Now I’m grown up I’m not so pure

I’m tired and bored and begging for more

No ambition;

no drive

It’s like there’s something missing in you

Times so hard just get harder as you’re waiting for that spark

Real life sucks me dry

I wanna sleep all through the day

This world will take the colour from your eyes

I wanna hide, I wanna hide away

And I see it in your face

You’ve made a bad mistake

Real life sucks me dry

I wanna hide, I wanna hide away

A restless heart, I’m out for the count

A lack of sex, this nowhere town

Let’s all raise a glass to hopeless romance

No ambition;

no drive

It’s like there’s something missing in you

Times so hard just get harder as you’re waiting for that spark

Real life sucks me dry

I wanna sleep all through the day

This world will take the colour from your eyes

I wanna hide, I wanna hide away

And I see it in your face

You’ve made a bad mistake

Real life sucks me dry

I wanna hide, I wanna hide away

I’m giving up.

I’m done with real life

Is dit een droom of slechts een nachtmerrie?

Ben ik een loser?

Geef ik er om?

Ik deed het met gemak

Ik zal doen wat ik wil

Toen ik jong was, was ik zo zeker

Nu ik volwassen ben, ben ik niet zo puur

Ik ben moe en verveeld en smeek om meer

Geen ambitie;

geen rit

Het is alsof er iets aan je ontbreekt

Tijden die zo moeilijk zijn, worden alleen maar moeilijker omdat je op die vonk wacht

Het echte leven zuigt me droog

Ik wil de hele dag slapen

Deze wereld zal de kleur van je ogen wegnemen

Ik wil me verstoppen, ik wil me verstoppen

En ik zie het in je gezicht

Je hebt een grove fout gemaakt

Het echte leven zuigt me droog

Ik wil me verstoppen, ik wil me verstoppen

Een rusteloos hart, ik ben uit voor de telling

Een gebrek aan seks, deze nergens stad

Laten we allemaal het glas heffen op hopeloze romantiek

Geen ambitie;

geen rit

Het is alsof er iets aan je ontbreekt

Tijden die zo moeilijk zijn, worden alleen maar moeilijker omdat je op die vonk wacht

Het echte leven zuigt me droog

Ik wil de hele dag slapen

Deze wereld zal de kleur van je ogen wegnemen

Ik wil me verstoppen, ik wil me verstoppen

En ik zie het in je gezicht

Je hebt een grove fout gemaakt

Het echte leven zuigt me droog

Ik wil me verstoppen, ik wil me verstoppen

Ik geef het op.

Ik ben klaar met het echte leven