B. N. S. Pt. II - The Crookes

And I’ve got no regrets

No matter what I’ve said;

I wouldn’t change a thing

I guess it would be quite nice

If we could do it all again;

You always had your fits

Pack up your favourite clothes

Your records and cassettes

We’ll take a bus going anywhere

You don’t mind, I don’t care

But you said we’ll find out when we get there

Before this, like a prayer

And avoid this, like a prayer

Strike up the band to play that song that melts your heart;

I want my money but let’s make a brand new start--

A brand new start

En ik heb geen spijt

Wat ik ook heb gezegd;

Ik zou niets veranderen

Ik denk dat het best leuk zou zijn

Als we het allemaal opnieuw zouden kunnen doen;

Je had altijd je aanvallen

Pak je favoriete kleding in

Uw platen en cassettes

We nemen een bus die overal heen gaat

Je vindt het niet erg, het kan me niet schelen

Maar je zei dat we erachter zouden komen wanneer we er zijn

Voordien, zoals een gebed

En vermijd dit, zoals een gebed

Sla de band op om dat nummer te spelen dat je hart doet smelten;

Ik wil mijn geld, maar laten we een geheel nieuwe start maken--

Een geheel nieuwe start