The Wandering Boy - The Carter Family

Out in the cold world and far away from home

Somebody’s boy is wandering alone

No one to guide him and keep his footsteps right

Somebody’s boy is homeless tonight

Out in the hallway there stands a vacant chair

Yonder’s the shoes my darling used to wear

Empty the cradle, the one that’s loved so well

How I miss him there’s no tongue can tell

Bring back my boy, my wandering boy

Far, far away, wherever he may be

Tell him his mother with faded cheeks and hair

At their old home is waiting him there

Oh, could I see him and fold him to my breast

Gladly I’d close my eyes and be at rest

There is no other that’s left to give me joy

Bring back my boy, my wandering boy

Well, I remember the parting words he said

We’ll meet again where no sad tears are shed

There’ll be no goodbyes in that bright land so fair

When done with life, I’ll meet you up there

In de koude wereld en ver van huis

Iemands jongen dwaalt alleen rond

Niemand om hem te leiden en zijn voetstappen goed te houden

Iemands jongen is dakloos vanavond

In de gang staat een lege stoel

Daarginds zijn de schoenen die mijn lieveling droeg

Leeg de wieg, degene die zo geliefd is

Hoe ik hem mis, kan mijn tong niet zeggen

Breng mijn jongen terug, mijn zwervende jongen

Ver, ver weg, waar hij ook is

Vertel hem zijn moeder met verschoten wangen en haar

Bij hun oude huis wacht hem daar

Oh, zou ik hem kunnen zien en hem tegen mijn borst kunnen vouwen?

Ik zou graag mijn ogen sluiten en tot rust komen

Er is geen andere meer die me vreugde kan schenken

Breng mijn jongen terug, mijn zwervende jongen

Nou, ik herinner me de afscheidswoorden die hij zei:

We zullen elkaar weer ontmoeten waar geen droevige tranen worden vergoten

Er zal geen afscheid zijn in dat mooie land zo mooi

Als ik klaar ben met leven, zie ik je daarboven