The Dying Soldier - The Carter Family

France’s sun was slowly sinking o’er the hilltops far away

The land was in its beauty where the dying soldier lay

Tears were streaming down his face as he slowly raised his head

And these were the dying words he said

Oh, carry me back to old Tennessee

Let this be my last repose

Lay my feet beneath the lilacs

Lay my head beneath the rose

(Instrumental break)

Take this message to my mother for I know she’s old and gray

At home I know she’s waiting, looking for her boy some day

Oh, dear mother, I pulled through for my country and for you

And I’m dying for the red, white, and blue

Oh, carry me back to old Tennessee

Let this be my last repose

Lay my feet beneath the lilacs

Lay my head beneath the rose

(Instrumental break)

O’er the hills of Tennessee where the wild winds wander free

The little girl waiting there for me Tell her that the rose she gave me will be placed upon my grave

In memory of her soldier brave

Oh, carry me back to old Tennessee

Let this be my last repose

Lay my feet beneath the lilacs

Lay my head beneath the rose

De zon van Frankrijk zakte langzaam weg over de heuveltoppen ver weg

Het land was in zijn schoonheid waar de stervende soldaat lag

Tranen stroomden over zijn wangen terwijl hij langzaam zijn hoofd ophief

En dit waren de laatste woorden die hij zei:

Oh, draag me terug naar het oude Tennessee

Laat dit mijn laatste rust zijn

Leg mijn voeten onder de seringen

Leg mijn hoofd onder de roos

(Instrumentele pauze)

Breng dit bericht naar mijn moeder, want ik weet dat ze oud en grijs is

Thuis weet ik dat ze wacht, op een dag op zoek naar haar jongen

Oh, lieve moeder, ik heb doorgezet voor mijn land en voor jou

En ik sterf voor rood, wit en blauw

Oh, draag me terug naar het oude Tennessee

Laat dit mijn laatste rust zijn

Leg mijn voeten onder de seringen

Leg mijn hoofd onder de roos

(Instrumentele pauze)

O'er de heuvels van Tennessee waar de wilde wind vrij ronddwaalt

Het kleine meisje dat daar op me wacht Zeg haar dat de roos die ze me gaf op mijn graf zal worden gelegd

Ter nagedachtenis aan haar dappere soldaat

Oh, draag me terug naar het oude Tennessee

Laat dit mijn laatste rust zijn

Leg mijn voeten onder de seringen

Leg mijn hoofd onder de roos