For The Girl - Terry Hall

As the world keeps on turning

She needs to stand still

She’s given her everything

It’s making her ill

So tired of loving

Someone she hates

To leave now or never

It’s getting so late

(She just can’t wait to get away)

But who in the world would care for

The girl with no regrets

Whose party days are over

All she needs

Is to breathe

Just a little time to breathe

She slips on her raincoat

And heads for a storm

Been driven to hell and back

But weathered it all

(He tried this before)

She keeps her resistance

With vitamin C

Then takes off that wedding ring

That spells misery

But who in the world would care for

The girl with no regrets

Whose party days are over

All she needs

Is to breathe

Just a little time to breathe

(Just a little time to breathe)

She knows that if she breaks him

Then maybe then she’ll make him

The kind of fool who falls for

The girl with no regrets

Whose party days are over

All she needs

Is to breathe

Just a little time to breathe

(Just a little time to breathe)

Terwijl de wereld blijft draaien

Ze moet stil blijven staan

Ze heeft haar alles gegeven

Het maakt haar ziek

Zo moe van het houden van

Iemand die ze haat

Nu of nooit vertrekken

Het wordt zo laat

(Ze kan gewoon niet wachten om weg te komen)

Maar voor wie in de wereld zou zorgen?

Het meisje zonder spijt

Wiens feestdagen voorbij zijn

Alles wat ze nodig heeft

Is om te ademen

Even wat tijd om op adem te komen

Ze trekt haar regenjas aan

En op weg naar een storm

Naar de hel en terug gereden

Maar heeft het allemaal doorstaan

(Hij heeft dit eerder geprobeerd)

Ze behoudt haar weerstand

Met vitamine C

Doet dan die trouwring af

Dat is ellende

Maar voor wie in de wereld zou zorgen?

Het meisje zonder spijt

Wiens feestdagen voorbij zijn

Alles wat ze nodig heeft

Is om te ademen

Even wat tijd om op adem te komen

(Gewoon een beetje tijd om te ademen)

Ze weet dat als ze hem breekt...

Dan maakt ze hem misschien

Het soort dwaas waar je voor valt

Het meisje zonder spijt

Wiens feestdagen voorbij zijn

Alles wat ze nodig heeft

Is om te ademen

Even wat tijd om op adem te komen

(Gewoon een beetje tijd om te ademen)