I Don't Get You - Terry Hall

From the golden bars of Heaven

through the stormiest of weather

guess it’s true

I don’t got you

every hours just like the last one

every day’s a week since you’ve gone

guess I’m blue

?

cos I don’t got you

As bears and lions growl and fight

I sit at home and watch the TV die

your photograph is up for grabs

it makes me laugh

give me the reason why

I’m blue

?

cos I don’t got you

guess it’s true

I don’t got you

What we had will leave me never

you’re as English as the weather

kind of grey

what am I meant to say?

You said?

kiss me,?

I said?

maybe?

you asked?

why are you so lazy?

guess I goofed

?

cos I don’t got you

Wild horses drag me from your arms and

push me down in some divine despair

as lovers join so lovers part and I

hang around and make believe you care

But I’m blue

?

cos I don’t got you

Since you went away

I’ve been going nowhere

spending every day

playing make believe you care

Guess It’s true

I don’t got you

bluer than blue

I don’t got you

Van de gouden balken van de hemel

door het meest stormachtige weer

denk dat het waar is

Ik heb je niet

elk uur net als de vorige

elke dag is een week sinds je weg bent

denk dat ik blauw ben

?

want ik heb je niet

Terwijl beren en leeuwen grommen en vechten

Ik zit thuis en kijk hoe de tv sterft

je foto ligt voor het grijpen

het maakt me aan het lachen

geef me de reden waarom

Ik ben blauw

?

want ik heb je niet

denk dat het waar is

Ik heb je niet

Wat we hadden zal me nooit verlaten

je bent zo Engels als het weer

soort van grijs

wat moet ik zeggen?

Jij zei?

kus me,?

Ik zei?

kan zijn?

jij vroeg?

waarom ben je zo lui?

ik denk dat ik heb gegoogeld

?

want ik heb je niet

Wilde paarden slepen me uit je armen en

duw me neer in een goddelijke wanhoop

zoals geliefden meedoen, zo delen geliefden en ik

rondhangen en doen alsof het je iets kan schelen

Maar ik ben blauw

?

want ik heb je niet

Sinds je wegging

Ik ben nergens heen gegaan

elke dag uitgeven

spelen doen geloven dat het je iets kan schelen

Denk dat het waar is

Ik heb je niet

blauwer dan blauw

Ik heb je niet