No No No - Terry Hall

The promises you set before me

Are only put there to annoy me

But all they ever do is bore me

To tears

And as you try to make some money

Is it ok to call you honey?

No i’m not trying to be funny

Just clear

Oh no

Here comes those violins again

(let's call it love) oh no not love

(sealed with a kiss) oh no not a kiss

(it must be love) oh no not again

What is this game you’re playing

The edges keep on fraying

That’s why i keep on saying no no no

You offer transcendental moonshine

I’m only looking for a lifeline

Don’t wash our dirty clothes in public

My dear

I’ve done the things that you’ve demanded

And still you’re taking this for granted

Guess you’ve got both feet firmly planted

In the air (what do yo care?)

Oh no here comes those violins again

(let's call it love) oh no not love

(sealed with a kiss) oh no not a kiss

(it must be love) oh no not again

Can’t stand the complications

Don’t need the aggravation

That’s why i keep on saying

No

(let's call it love) no no not love

(sealed with a kiss) no no no not a kiss

(it must be love) oh no not again

What is this game you’re playing

The edges keep on fraying

That’s why i keep on saying no no no

And hey

I’ll see you later!

De beloften die je me voorlegt

Worden daar alleen gezet om me te ergeren

Maar het enige wat ze ooit doen, is me vervelen

Tot tranen

En terwijl je probeert om wat geld te verdienen

Is het goed om je schat te noemen?

Nee, ik probeer niet grappig te zijn

Gewoon duidelijk

Oh nee

Daar komen die violen weer

(laten we het liefde noemen) oh nee geen liefde

(verzegeld met een kus) oh nee geen kus

(het moet liefde zijn) oh nee niet weer

Wat is deze game die je speelt?

De randen blijven rafelen

Daarom zeg ik steeds nee nee nee

Je biedt transcendentale maneschijn

Ik ben alleen op zoek naar een reddingslijn

Was onze vuile kleren niet in het openbaar

Mijn liefste

Ik heb de dingen gedaan die je vroeg

En toch neem je dit als vanzelfsprekend aan

Denk dat je beide voeten stevig op de been hebt

In de lucht (wat kan het je schelen?)

Oh nee, daar komen die violen weer

(laten we het liefde noemen) oh nee geen liefde

(verzegeld met een kus) oh nee geen kus

(het moet liefde zijn) oh nee niet weer

Kan de complicaties niet uitstaan

Heb de verergering niet nodig

Daarom blijf ik zeggen:

Nee

(laten we het liefde noemen) nee nee geen liefde

(verzegeld met een kus) nee nee nee geen kus

(het moet liefde zijn) oh nee niet weer

Wat is deze game die je speelt?

De randen blijven rafelen

Daarom zeg ik steeds nee nee nee

en hey

Ik zie je later!