Our Lips Are Sealed - Nouvelle Vague, Terry Hall, Marina Céleste

Can you hear them

They talk about us

Telling lies

Well that’s no surprise

Can you see them

See right through them

They have no shield

No secrets to reveal

It doesn’t matter what they say

In the jealous games people play

Our lips are sealed

Careless talk

Through paper walls

We can’t stop them

Only laugh at them

Spreading rumors

So far from true

Dragged up from the underworld

Just like some precious pearl

It doesn’t matter what they say

In the jealous games people play

Our lips are sealed

Pay no mind to what they say

It doesn’t matter anyway

Our lips are sealed

There’s a weapon

We must use

In our defense

Silence

When you look at them

Look right through them

That’s when they’ll disappear

That’s when you’ll be feared

Hush, my darling

Don’t you cry

Quiet, angel

Forget their lies

Kun je ze horen

Ze praten over ons

Leugens vertellen

Dat is geen verrassing

Kun je hen zien

Zie er dwars doorheen

Ze hebben geen schild

Geen geheimen om te onthullen

Het maakt niet uit wat ze zeggen

In de jaloerse spelletjes die mensen spelen

We houden het geheim

onzorgvuldig praten

Door papieren muren

We kunnen ze niet stoppen

Lach ze alleen uit

Geruchten verspreiden

Zo verre van waar

Opgesleept uit de onderwereld

Net als een kostbare parel

Het maakt niet uit wat ze zeggen

In de jaloerse spelletjes die mensen spelen

We houden het geheim

Let niet op wat ze zeggen

Het maakt toch niet uit

We houden het geheim

Er is een wapen

We moeten gebruiken

Ter verdediging

Stilte

Als je naar ze kijkt

Kijk er dwars doorheen

Dan zullen ze verdwijnen

Dan ben je bang

Stil, mijn schat

Huil je niet

Stil, engel

Vergeet hun leugens