Hieronder staat de songtekst van het nummer Los Equilibristas , artiest - Teresa Parodi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teresa Parodi
Dicho:
Los malabaristas, gitanos oscuros de mirada trágica
Vienen anunciando que el circo se acerca
Con su algarabía trasnochada y áspera
Por las callecitas del pueblo que huyen secretas y rápidas
Miren, allí viene el circo
Grita la juanita soltando la enorme tinaja
Corren chitano y lucero
Charol y rosita, gurises del alma
¡ay!
Quién pudiera digo
Eternizar allí
Esa alegría y la luz
Que en sus caritas estalla
Miren ¡ay!
Qué estrellerío
Esa bailarina lleva en su tenué vestido
Que tiembla en l aire
Dorada cenicienta d qué cuento escapaste
Estribillo
Bailen gurisitos de mi pueblo
Ebrios de inocencia bajo el cielo
Si no somos más que equilobristas
De la esperanza, niños, de la ilusión
Suelten su alegría niños
Por las callecitas que bajan ligeras al río
Déle golpear su vencido
Cajón de lustrar
Acompaña el rufino
¡ay!
Quién pudiera digo
Eternizar allí
Esa alegría y la luz
Que en sus caritas estalla
Miren ¡ay!
Qué estrellerío
Baila con los platillos cuando los frota el payaso
Que salta en el aire
Grotesca marioneta de qué cuento escapaste
Gezegde:
De jongleurs, donkere zigeuners met tragische ogen
Ze komen aankondigen dat het circus nadert
Met zijn verouderde en ruige drukte
Door de kleine straatjes van de stad die stiekem en snel vluchten
Kijk hier komt het circus
Roept de juanita en laat de enorme pot los
Chitano en Lucero rennen
Lakleer en rosita, goeroes van de ziel
Oh!
wie zou kunnen zeggen
vereeuwigen daar
Die vreugde en licht
Dat ontploft in hun kleine gezichtjes
Kijk o!
wat een crash
Die danseres draagt in haar dunne jurk
Dat trilt in de lucht
Gouden Assepoester uit welk verhaal ben jij ontsnapt
Refrein
Dansgurisito's van mijn stad
Dronken van onschuld onder de hemel
Als we niet meer zijn dan equilobristen
Van hoop, kinderen, van illusie
Laat je vreugde los kinderen
Door de kleine straatjes die licht afdalen naar de rivier
Geef hem zijn verdiende loon
polijstlade
Begeleid de rufino
Oh!
wie zou kunnen zeggen
vereeuwigen daar
Die vreugde en licht
Dat ontploft in hun kleine gezichtjes
Kijk o!
wat een crash
Dans met de cimbalen als de clown erover wrijft
dat springt in de lucht
Groteske pop uit welk verhaal ben jij ontsnapt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt