La Francisca Y El Ramón - Teresa Parodi

Perdida en la isla, francisca almirón

Camina la chacra pensando en ramón

El va por el río, angá tan bravío

Cumpliendo el destino del mariscador

Con otras mujeres, francisca almirón

Trabaja doblada de espaldas al sol

Juntando los choclos, se queda de a ratos

Yerma soñando un tiempo mejor

Cuando llegue el cunumí

Que están esperando los dos

Ay qué cosa che membi

Que no tengan que sentir

Apretado el corazón

Porque no le pueden dar

Lo que a fuerza de trabajar

Se ganaron sol a sol

En la chacra y en el río

La francisca y el ramón

Dicho:

Qué tarde se hizo, che ama pensó

La cesta le pesa lo mismo que el hijo

Ya escucha allá lejos silbando al ramón

Mañana temprano francisca y ramón

Se irán por el río hasta el pueblo los dos

Llevando los choclos, las frutas, los cueros

A ver si regresan con plata, por dios

Se mira el vestido, angá, y con razón

Se muere de frío si es puro algodón

Y bueno la manta que le hizo ña juana

Echada en los hombros le va a dar calor

Verloren op het eiland, Francisca Almirón

Walk the farm denkend aan Ramon

Hij gaat langs de rivier, angá zo dapper

Het lot van de schelpdier vervullen

Met andere vrouwen, Francisca Almirón

Werk voorovergebogen met je rug naar de zon

Het koren verzamelen, het blijft van tijd tot tijd

Yerma droomt van een betere tijd

Wanneer de cunumi arriveert

Waar wachten jullie twee op?

Oh wat een ding che membi

Dat ze niet hoeven te voelen

strak hart

Omdat ze je niet kunnen geven

Wat voor werk?

Ze wonnen zon tot zon

Op de boerderij en in de rivier

Francisca en Ramon

Gezegde:

Hoe laat was het, dacht che ama

De mand weegt hetzelfde als de zoon

Hij hoort al in de verte gefluit naar Ramón

vroege ochtend francisca en ramon

De twee gaan langs de rivier naar de stad

Het dragen van de maïs, de vruchten, de huiden

Laten we eens kijken of ze terugkomen met geld, in godsnaam

Je kijkt naar de jurk, angá, en terecht

Het sterft van de kou als het puur katoen is

En tja, de deken die ña Juana voor hem maakte

Op de schouders gegooid geeft het je warmte