Por el Río Volveré - Jorge Suligoy, Teresa Parodi

Por el río volveré

A las tardes que dejé

Entre rondas bajo el naranjal

Qué guainita tan feliz

Qué prolijo el delantal

Y esas trenzas sin atar

En la esquina el almacén

De don braulio donde aún

Me recuerdo niña regresar

Puñadito de monedas

Que mi madre no me vea

Escapada una vez más

Voy siguiendo un camalote

Salpicado con estrellas

Que por el remanso va

Tarareando entrecortado

Un chamamé que me enseñaron

D guainita por allá

Mientras voy hacia el recurdo

Se ha dormido en mi canoa

Una luna de cristal

Todo el cielo de la tarde

Se ha quedado en las orillas

Sólo a verme regresar

Por el río paraná

No se me escape esta siesta

Decía mi madre, cuidado

Que ahí anda un duende chiquito

Trepado por los naranjos

El pueblo tenía murmullos

De grillos, ramas y pájaros

Nunca pude resistirme

Al sortilegio de andarlo

A esa hora exactamente

El corazón apurado

Los pies ligeros descalzos

Buscando urgentes las sombras

De los oblicuos tejados

Por el río volveré

Al azul jacarandá

Cuya copa no alcancé jamás

Que perdone doña clara

Pero aún me quedan ganas

De robar su naranjal

Bij de rivier zal ik terugkeren

Naar de middagen die ik verliet

Tussen rondes onder de sinaasappelboomgaard

wat een blij meisje

Hoe netjes het schort

En die ongebonden vlechten

In de hoek het magazijn

Van don braulio waar nog steeds

Ik herinner me meisje kom terug

handvol munten

dat mijn moeder me niet ziet

Ontsnap nog een keer

Ik volg een camalot

bestrooid met sterren

Dat gaat door het binnenwater

schokkerig zoemen

Een chamamé die mij leerde

D guainita daar

Als ik naar de herinnering ga

Hij is in slaap gevallen in mijn kano

een kristallen maan

De hele avondlucht

is aan de kust gebleven

gewoon om me terug te zien komen

bij de parana-rivier

Mis dit dutje niet

Mijn moeder zei, wees voorzichtig

Dat er een kleine kobold is

door de sinaasappelbomen geklommen

De stad had gemompel

Van krekels, takken en vogels

Ik zou het nooit kunnen weerstaan

In de ban van het wandelen

Precies op dat moment

het gehaaste hart

lichte voeten op blote voeten

Dringend op zoek naar de schaduwen

Van de schuine daken

Bij de rivier zal ik terugkeren

Naar de blauwe jacaranda

Wiens beker ik nooit heb bereikt

Pardon mevrouw Clara

Maar ik wil nog steeds

Om je sinaasappelboomgaard te stelen