Hieronder staat de songtekst van het nummer When the World's at Stake , artiest - Team StarKid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Team StarKid
At first I didn’t want it
Her daddy, well, we didn’t fit
But I couldn’t swing it
I was scared to do it alone
Seventeen and pregnant
Not what I had in mind
Her daddy was a farmer
But not the wealthy kind
I wanted to be a dancer
But not the kind I did for pay
Who was this new person
That was getting in my way?
I could’ve walked out
Left her for dead
Cut her out with my own hands
But something in me
Was kicking and screaming to live
When the world’s at stake
There are lives to save
And even though I shake
My hands at God I pray
Let her have a better life
Than I can provide
Lord have mercy on my soul
As I try to do her right
It took a long, long time
To understand God’s plan for me
He threw me down the river
Beat my flush in Kankakee
By the time my water broke
I was deep in my own debt
But when I saw her face
It was easy to forget
I knew I had to
Get her away
Take her to where my debt was paid
A new beginning
A place I’d never been
And never seen
When the world’s at stake
All your dreams they change
And every step you take
Is for another’s sake
And even if she grows to hate me
I won’t change my course of heart
Lord have mercy on my soul
If we ever grow apart
You think that I resent her very being?
That maybe I regret her ever needing a mother
Is it wrong that I enjoy to right her?
I may be rash and overprotecting, not bitter
I suppose I could be softer…
I can do better
Hold you closer
I’m learning that
As I grow older
I’m the one to forgive
When the world’s at stake
You give your life away
And it feels so great
To watch the one you saved
Be the most adoring person
Your mom has ever known
Lord have mercy on my soul
And let my dreams be all her own
When my world’s at stake…
Eerst wilde ik het niet
Haar vader, nou, we pasten niet
Maar ik kon het niet zwaaien
Ik was bang om het alleen te doen
Zeventien en zwanger
Niet wat ik in gedachten had
Haar vader was een boer
Maar niet de rijke soort
Ik wilde danser worden
Maar niet het soort dat ik deed om te betalen
Wie was deze nieuwe persoon?
Dat stond me in de weg?
Ik had weg kunnen lopen
Liet haar voor dood achter
Snijd haar uit met mijn eigen handen
Maar iets in mij
Was aan het schoppen en schreeuwen om te leven
Wanneer de wereld op het spel staat
Er zijn levens te redden
En hoewel ik schud
Mijn handen bij God, ik bid
Geef haar een beter leven
Dan kan ik bieden
Heer, heb medelijden met mijn ziel
Terwijl ik probeer haar goed te doen
Het duurde lang, lang
Om Gods plan voor mij te begrijpen
Hij gooide me in de rivier
Versla mijn flush in Kankakee
Tegen de tijd dat mijn water brak
Ik zat diep in mijn eigen schuld
Maar toen ik haar gezicht zag
Het was gemakkelijk te vergeten
Ik wist dat ik moest
Haal haar weg
Breng haar naar waar mijn schuld is betaald
Een nieuw begin
Een plek waar ik nog nooit was geweest
En nog nooit gezien
Wanneer de wereld op het spel staat
Al je dromen veranderen
En elke stap die je zet
Is omwille van een ander
En zelfs als ze me gaat haten
Ik zal mijn koers van hart niet veranderen
Heer, heb medelijden met mijn ziel
Als we ooit uit elkaar groeien
Denk je dat ik een hekel aan haar heb?
Dat ik misschien spijt heb dat ze ooit een moeder nodig heeft
Is het verkeerd dat ik het leuk vind om haar goed te maken?
Ik ben misschien overhaast en overbezorgd, niet verbitterd
Ik veronderstel dat ik zachter zou kunnen zijn...
Ik kan beter
Houd je dichterbij
dat leer ik
Naarmate ik ouder word
Ik ben degene die vergeeft
Wanneer de wereld op het spel staat
Je geeft je leven weg
En het voelt zo geweldig
Om te kijken naar degene die je hebt opgeslagen
Wees de meest aanbiddende persoon
Je moeder heeft het ooit geweten
Heer, heb medelijden met mijn ziel
En laat mijn dromen helemaal van haar zijn
Wanneer mijn wereld op het spel staat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt