Hieronder staat de songtekst van het nummer Independence! , artiest - Team StarKid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Team StarKid
Get excited everyone because here we are!
The place where our great trail begins!
Where’s that, dad?
You’re in Independence!
Welcome to
The city so pleasing
That everyone’s leaving
Fuck it, go west
Watch your backs
The city is bustlin'
With all kinds of hustlin'
And grit, go west
For Independence
Here are just a few things you should know:
Stay on the trail or you might get lost
Don’t pay the toll, not worth the cost
Marry rich so ya don’t die poor
A bankers' best, but ya might die bored
And independent
Take a gander, kids!
Independence, Missouri
Hi!
I’ve got dysentery!
You will too unless you stop to rest frequently.
My wife and kids all died
But if I pull through, I’ll travel at a steady pace from now on
What’s dysentery, dad?
Nothing we’ll ever have to worry about, son
Don’t push your ox too hard, drive it too fast and you’ll end up at the
lame-footed animals.
Then you’ll have to kill them
I don’t ever wanna kill an animal, dad
You won’t have to, son
Did you know that the first stop on the trail, Fort Kearney was built by the U.
S. Army to protect those bound for Oregon?
I did know that!
Ah, thanks for the advice and facts.
See kids?
Not only is the trail to Oregon fun… It’s also fun and edu-ma-cational
There’s lots to learn
Which kid is your favorite?
Not all of them make it
Of course, sinkholes
A nine-month dirge
Every marriage is tested
Thank God they invented
Divorce, trending
In Independence
Here’s a piece of free advice for you:
Before you go the General Store
Has all you need and plenty more
For your I-N-D-E-pendence
Hi!
Welcome to the general store, I can fix you up with what you need: food,
clothes, we even got a sale on wagon tongues- whatever the hell those are
Actually sir, we’re doing this trip on a budget
You know what?
I like you, so let me tell you what I’m gonna do:
I’m gonna give you one wagon for the price of two, not a penny less!
And for an extra fifty bucks, I’m gonna throw in an ox… for free!
A free ox!
Oh boy!
We’re all friends
There’s no war a-brewing
No one’s abusing
Their rights to own an
Ox like me!
You’ll need a full yolk
Their love and care is no joke
It’s a job of your love
Independent!
I pride myself on being a very good ox owner, our love is perfectly normal
Moo!
Here are just a few rules to live by
For your independence!
Don’t say sorry to your Indian guide
They’re not prepared for genocide
You might die of cholera and you might die of pain
But that’s okay 'cause you’ll probably get laid
By your mom and dad and little kids too
'Cause you all have to share the same bedroom
Use your kids as tourniquets
'Cause they won’t help when you’re bit
By a bear!
Or a snake!
Mother Nature’s really great
When you’re out there on the Oregon Trail
Feels like you are going to fail
But don’t give up too soon
The world is your saloon
Um, Mom, I don’t mean to be a buzz-kill but do you ever get the idea that maybe
this trip isn’t gonna be as fun or «edu-ma-cational» as dad says?
Like maybe you might die or grandpa or dad?
Well, if grandpa dies, that’s just God’s will.
Trust me, kids
(sung)
There’s a place for us
In a house out west
It’s Oregon or bust
To save the family crest
That’s the promise of the valley
Leave all this behind
Lord have mercy on my soul
As I try to lead the blind!
Chin up kids
Your family’s united
I guess I’m excited…
Oh, I’m so excited I pooped myself!
Let’s go where
The gold rush is soaring
Let’s go exploring
Our independence!
Be prepared to take your life
With an arrow or a hunting knife
Stop and see Fort Laramie
There’s nothin' to see, but you’ll have to pee
Do you understand 'cause you look confused
Take a look at scenic mountain views
Stay away from Old Man Bridger
When he’s drunk he’ll take your liver
Life is not a petting zoo
Or you’ll get ripped in two
By a
Bear!
Or a snake!
Mother Nature’s really great
Staying alive can be lots of fun
Be sure you have a loaded gun
Something will go wrong
The list is far too long
Declare your independence
Declare your independence
Declare your independence
Declare your
ENCE!
Diphtheria, leukemia, onomatopoeia
All the same 'cause it gives you diarrhea
Runaway thieves are on the lamb
Leave them up to Uncle Sam
Don’t stress
Take a breath
It might just be your last!
Friends don’t let friends ford the river…
Take a ferry!
For your I-N-D-E-pendence
Time to hit the road!
Maak iedereen enthousiast, want hier zijn we!
De plek waar ons geweldige parcours begint!
Waar is dat, papa?
Je bent in onafhankelijkheid!
Welkom bij
De stad zo aangenaam
Dat iedereen weggaat
Verdomme, ga naar het westen
Pas op je rug
De stad bruist
Met allerlei soorten gedoe
En gruis, ga naar het westen
voor onafhankelijkheid
Hier volgen enkele dingen die u moet weten:
Blijf op het pad, anders verdwaal je misschien
Betaal niet de tol, de kosten niet waard
Trouw rijk, zodat je niet arm sterft
Het beste van een bankier, maar misschien verveel je je dood
en onafhankelijk
Kijk eens goed, kinderen!
Onafhankelijkheid, Missouri
Hoi!
Ik heb dysenterie!
Jij ook, tenzij je regelmatig stopt om te rusten.
Mijn vrouw en kinderen zijn allemaal overleden
Maar als het me lukt, reis ik vanaf nu in een gestaag tempo
Wat is dysenterie, pap?
Niets waar we ons ooit zorgen over hoeven te maken, zoon
Duw je os niet te hard, rijd hem te snel en je eindigt bij de
kreupele dieren.
Dan moet je ze doden
Ik wil nooit een dier doden, pap
Dat hoeft niet, zoon
Wist je dat de eerste stop op het pad, Fort Kearney, werd gebouwd door de U.
S. Leger om degenen die op weg zijn naar Oregon te beschermen?
Dat wist ik wel!
Ah, bedankt voor het advies en de feiten.
Kinderen zien?
Het pad naar Oregon is niet alleen leuk... het is ook leuk en leerzaam
Er valt veel te leren
Welk kind is jouw favoriet?
Ze halen het niet allemaal
Natuurlijk, zinkgaten
Een klaagzang van negen maanden
Elk huwelijk wordt op de proef gesteld
Godzijdank hebben ze uitgevonden
Echtscheiding, trending
In onafhankelijkheid
Hier is een gratis advies voor u:
Voordat je naar de winkel gaat
Heeft alles wat je nodig hebt en nog veel meer
Voor je I-N-D-E-pendence
Hoi!
Welkom bij de winkel, ik kan je helpen met wat je nodig hebt: eten,
kleding, we hebben zelfs een uitverkoop op wagentongen, wat dat ook zijn
Eigenlijk meneer, we doen deze reis met een beperkt budget
Weet je wat?
Ik vind je leuk, dus laat me je vertellen wat ik ga doen:
Ik geef je één wagen voor de prijs van twee, geen cent minder!
En voor nog eens vijftig dollar, gooi ik er een os in... gratis!
Een gratis os!
Oh jongen!
We zijn allemaal vrienden
Er is geen oorlog a-brewing
Niemand maakt misbruik
Hun rechten om een
Os zoals ik!
Je hebt een volle dooier nodig
Hun liefde en zorg is geen grapje
Het is een taak van je liefde
Onafhankelijk!
Ik ben er trots op een zeer goede osseneigenaar te zijn, onze liefde is volkomen normaal
Loeien!
Hier zijn slechts een paar regels om na te leven
Voor uw onafhankelijkheid!
Zeg geen sorry tegen je Indiase gids
Ze zijn niet voorbereid op genocide
Je zou kunnen sterven aan cholera en je zou kunnen sterven van pijn
Maar dat is oké, want je zult waarschijnlijk seks hebben
Ook door je vader en moeder en kleine kinderen
Omdat jullie allemaal dezelfde slaapkamer moeten delen
Gebruik je kinderen als tourniquets
Omdat ze niet helpen als je gebeten bent
Door een beer!
Of een slang!
Moeder Natuur is echt geweldig
Als je op de Oregon Trail bent
Het voelt alsof je gaat falen
Maar geef niet te snel op
De wereld is jouw saloon
Um, mam, het is niet mijn bedoeling om een buzz-kill te zijn, maar heb je ooit het idee dat misschien
deze reis niet zo leuk of educatief zal zijn als papa zegt?
Zoals misschien sterf je of opa of vader?
Nou, als opa sterft, is dat gewoon Gods wil.
Geloof me, kinderen
(gezongen)
Er is een plek voor ons
In een huis in het westen
Het is Oregon of buste
Het familiewapen bewaren
Dat is de belofte van de vallei
Laat dit allemaal achter
Heer, heb medelijden met mijn ziel
Terwijl ik de blinden probeer te leiden!
Kin omhoog kinderen
Je familie is verenigd
Ik denk dat ik opgewonden ben...
Oh, ik ben zo opgewonden dat ik mezelf heb gepoept!
Laten we gaan waar
De goudkoorts neemt toe
Laten we gaan verkennen
Onze onafhankelijkheid!
Wees voorbereid om je leven te nemen
Met een pijl of een jachtmes
Stop en zie Fort Laramie
Er is niets te zien, maar je moet wel plassen
Begrijp je het, want je ziet er verward uit?
Bekijk een prachtig uitzicht op de bergen
Blijf weg van Old Man Bridger
Als hij dronken is, pikt hij je lever af
Het leven is geen kinderboerderij
Of je wordt in tweeën gescheurd
door a
Beer!
Of een slang!
Moeder Natuur is echt geweldig
In leven blijven kan heel leuk zijn
Zorg ervoor dat je een geladen pistool hebt
Er gaat iets mis
De lijst is veel te lang
Verklaar uw onafhankelijkheid
Verklaar uw onafhankelijkheid
Verklaar uw onafhankelijkheid
Verklaar uw
ENK!
Difterie, leukemie, onomatopee
Toch omdat je er diarree van krijgt
Weggelopen dieven zitten op het lam
Laat ze over aan Uncle Sam
Geen stress
Haal adem
Het is misschien wel je laatste!
Vrienden laten vrienden de rivier niet doorwaden...
Een veerboot nemen!
Voor je I-N-D-E-pendence
Tijd om op pad te gaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt