Hieronder staat de songtekst van het nummer The Grind , artiest - Team StarKid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Team StarKid
Alright, that was three sounds!
I think three things broke
We’re travelling
Down a bumpy road
Just relaxing
Let the miles unfold
Nothing brings a family 'gether like some dust in the eye
And we’ll be there in the nick of time
Me and my family
We’re smiling
At a steady pace
Your daughter’s crying
Missouri’s such a beautiful state
And it feels like every day’s another Fourth of July
I got my freedom and my slice of pie
My beautiful family
Now come on kids it’s time that we play a game
I spy some fun out here on the Great Plains
Stop for a second take it all in
«Are we there yet?»
Is the wrong question
You thought road trips were lame
Well they all ain’t the same oh no
It’s the grind
Take it one day at a time
And we’ll find our way back home
Free your mind
Push your worries down the line
And we’ll ease on down the road
Stop and look around do the chimney rock
Dad that totally looks like a giant co-
Cock-a-doo-del-do!
I wish there was something that could capture this moment
Something that fits right into your pocket
But we got time to kick the idea around
Oh boy!
It’s the grind
Every bump by design
To grow some hair on your chest
Fall in line
Let your dad read the signs
Who’s Your Daddy
Tour Guide Company
Of the Wild Wild West
I’m trying
To enjoy the trip
I’m babysitting
But not my kids
Sometimes I wonder what the hell goes on in his head
Would he notice if any one of us wound up dead
Who’m I kidding
Lord knows he’d kill himself instead
Can’t say I’d tell a difference in bed
My beautiful family-
Dad, I wanna keep this as a pet!
Throw it in back!
Do that and you will regret it!
We need a few souvenirs to prove that we passed the test
I think I’m gonna throw up
If you’re motion sick then get off the cart
And give the soles of your feet a shot
Nothing quite cures your ills like a song and dance
It’s the grind yeah yeah
Family dance break!
(spoken)
Keep up, people!
Alright, I’m trying
Everyone say yeah e yeah yeah
Yeah e yeah yeah
Say yeah ye yeah
Yeah ye yeah
And say hey e ah ah ahahahah
Hey e ah ah ahahahah
Say hey ahahahahah yeah e yeah e yeah e yeah-
Dad
Sorry
(sung)
It’s the grind
Yeah
Oké, dat waren drie geluiden!
Ik denk dat er drie dingen kapot zijn gegaan
We zijn op reis
Op een hobbelige weg
Gewoon chillen
Laat de kilometers zich ontvouwen
Niets brengt een gezin samen als wat stof in het oog
En we zijn er op het nippertje
Ik en mijn familie
We lachen
In een gestaag tempo
Je dochter huilt
Missouri is zo'n mooie staat
En het voelt alsof elke dag weer een vierde juli is
Ik heb mijn vrijheid en mijn stukje taart
Mijn mooie familie
Kom op kinderen, het is tijd dat we een spelletje gaan spelen
Ik bespioneer wat plezier hier op de Great Plains
Stop voor een seconde, neem het allemaal in je op
"Zijn we er al?"
Is de verkeerde vraag?
Je dacht dat roadtrips saai waren
Nou, ze zijn niet allemaal hetzelfde oh nee
Het is de sleur
Neem het één dag tegelijk
En we zullen onze weg terug naar huis vinden
Maak je hoofd leeg
Duw je zorgen langs de lijn
En we zullen het gemakkelijker maken op de weg
Stop en kijk rond, doe de schoorsteenrots
Pap die er helemaal uitziet als een gigantische co-
Cock-a-doo-del-do!
Ik wou dat er iets was dat dit moment kon vastleggen
Iets dat precies in je zak past
Maar we hebben tijd om het idee rond te schoppen
Oh jongen!
Het is de sleur
Elke hobbel door ontwerp
Om wat haar op je borst te laten groeien
Val in de rij
Laat je vader de borden lezen
Wie is je vader
Gids bedrijf
Van het Wilde Wilde Westen
Ik ben het aan het proberen
Om van de reis te genieten
ik ben aan het babysitten
Maar niet mijn kinderen
Soms vraag ik me af wat er in zijn hoofd omgaat
Zou hij het merken als een van ons dood zou worden?
Wie houd ik voor de gek
God weet dat hij in plaats daarvan zelfmoord zou plegen
Ik kan niet zeggen dat ik een verschil in bed zou zien
Mijn mooie familie-
Pap, ik wil dit als huisdier houden!
Gooi het terug!
Doe dat en je zult er spijt van krijgen!
We hebben een paar souvenirs nodig om te bewijzen dat we geslaagd zijn voor de test
Ik denk dat ik ga overgeven
Als je bewegingsziek bent, ga dan van het winkelwagentje af
En geef je voetzolen een kans
Niets geneest je kwalen zo goed als een zang en dans
Het is de sleur yeah yeah
Familie dans pauze!
(gesproken)
Ga zo door, mensen!
Oké, ik probeer het
Iedereen zegt ja e ja ja
Ja e ja ja
Zeg ja ja ja
Ja ja ja
En zeg hallo e ah ah ahahahah
Hey e ah ah ahahahah
Zeg hey ahahahahah ja e ja e ja e ja-
Pa
Sorry
(gezongen)
Het is de sleur
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt