Снег идет - Татьяна Никитина, Сергей Никитин

Снег идет, снег идет.

К белым звездочкам в буране

Тянутся цветы герани

За оконный переплет.

Снег идет, и всё в смятеньи,

Всё пускается в полет, —

Черной лестницы ступени,

Перекрестка поворот.

Снег идет, снег идет,

Словно падают не хлопья,

А в заплатанном салопе

Сходит наземь небосвод.

Словно с видом чудака,

С верхней лестничной площадки,

Крадучись, играя в прятки,

Сходит небо с чердака.

Потому что жизнь не ждет.

Не оглянешься — и святки.

Только промежуток краткий,

Смотришь, там и Новый год.

Смотришь, там и Новый год.

Снег идет, густой-густой.

В ногу с ним, стопами теми,

В том же темпе, с ленью той

Или с той же быстротой,

Может быть, проходит время?

Может быть, за годом год

Следуют, как снег идет,

Или как слова в поэме?

Может быть, проходит время,

Может быть, за годом год.

Снег идет, снег идет,

Снег идет, и всё в смятеньи:

Убелённый пешеход,

Удивленные растенья,

Перекрестка поворот.

Снег идет, снег идет.

Снег идет, снег идет.

Het sneeuwt, het sneeuwt.

Naar de witte sterren in de sneeuwstorm

Geraniumbloemen uitrekken

Voor het raamkozijn.

Het sneeuwt en alles is in rep en roer

Alles vliegt,

zwarte trap stappen,

Kruispunt bocht.

Het sneeuwt, het sneeuwt

Alsof er geen vlokken vallen,

En in de gepatchte jas

De hemel daalt naar de grond.

Als een gek

Vanaf de bovenste trap

Sluip rond en speel verstoppertje

De lucht komt van de zolder naar beneden.

Want het leven wacht niet.

Kijk niet achterom - en kersttijd.

Slechts een korte pauze

Kijk, het is nieuwjaar.

Kijk, het is nieuwjaar.

De sneeuw valt, dik, dik.

In de pas met hem, die voeten,

In hetzelfde tempo, met die luiheid

Of met dezelfde snelheid

Misschien verstrijkt de tijd?

Misschien jaar na jaar

Volg als het sneeuwt

Of zoals de woorden in een gedicht?

Misschien gaat de tijd voorbij

Misschien jaar na jaar.

Het sneeuwt, het sneeuwt

Het sneeuwt en alles is in rep en roer:

een witgekalkte voetganger,

verraste planten,

Kruispunt bocht.

Het sneeuwt, het sneeuwt.

Het sneeuwt, het sneeuwt.