Никого не будет в доме - Татьяна Никитина, Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев

Никого не будет в доме,

Кроме сумерек.

Один

Зимний день в сквозном проеме

Незадернутых гардин,

Незадернутых гардин.

Только белых мокрых комьев

Быстрый промельк маховой,

Только крыши, снег, и, кроме

Крыш и снега, никого,

Крыш и снега, никого.

И опять зачертит иней,

И опять завертит мной

Прошлогоднее унынье

И дела зимы иной,

И дела зимы иной.

И опять кольнут доныне

Не отпущенной виной,

И окно по крестовине

Сдавит голод дровяной,

Сдавит голод дровяной.

Но нежданно по портьере

Пробежит вторженья дрожь,-

Тишину шагами меря,

Тишину шагами меря.

Ты, как будущность, войдешь.

Ты появишься у двери

В чем-то белом, без причуд,

В чем-то, впрямь из тех материй,

Из которых хлопья шьют,

Из которых хлопья шьют.

Никого не будет в доме,

Кроме сумерек.

Один

Зимний день в сквозном проеме

Незадернутых гардин,

Незадернутых гардин.

Er zal niemand in huis zijn

Behalve de schemering.

Een

Winterdag in een doorgaande opening

gordijnen zonder gordijn,

Ongetrokken gordijnen.

Alleen witte natte kluiten

Snel vliegwiel,

Alleen daken, sneeuw, en afgezien van

Daken en sneeuw, niemand

Daken en sneeuw, niemand.

En opnieuw vorst tekenen,

En wikkel me weer in

de somberheid van vorig jaar

En de zaken van de winter zijn anders,

En de zaken van de winter zijn anders.

En weer prikken tot nu toe

Schuld niet vrijgegeven

En het raam aan het kruis

Knijp hout honger,

Knijp hout honger.

Maar ineens op het gordijn

De inbraak zal trillen, -

Stilte met stappen

Stilte met stappen.

Jij, net als de toekomst, zult binnenkomen.

Je verschijnt aan de deur

In iets wits, zonder eigenaardigheden,

In iets, echt van die zaken,

waaruit vlokken worden genaaid,

Waaruit vlokken worden genaaid.

Er zal niemand in huis zijn

Behalve de schemering.

Een

Winterdag in een doorgaande opening

gordijnen zonder gordijn,

Ongetrokken gordijnen.