Hieronder staat de songtekst van het nummer Всё будет по-моему , artiest - Татьяна Буланова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Татьяна Буланова
Ничего-ничего, поглядим
Сколько можно жалеть и прощать
Столько скомканных лет и растоптанных зим
Знаешь, надо когда-то долги возвращать,
А я сердце наполню свободою
И запью бокалом вина
Мои карты раскрыты — вот они
Чем быть с кем попало, я лучше буду одна
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
И когда ты вернешься туда
Где был твой надёжный причал
Ты увидишь, что время ушло
Извини, дорогой, ты уже опоздал
Посмотри, как прекрасен рассвет
Посмотри, как печален закат
В моем сердце тебя почти уже нет
Не забудь, когда будешь возвращаться назад
И ты пожалеешь не раз еще
Упустил птицу счастья, звезду свою
Ты придешь и попросишь прощения,
А простить ли тебя — еще я подумаю
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
Хочешь поговорить — говори
Хочешь всё объяснить — объясняй
Можешь сердце открыть, можешь звёзды дарить
Всё гораздо сложнее, ты не упрощай
Мне осталось немножко еще
Я тобою уже не больна
Надо просто платить, если выставлен счет
Когда всё допито до капли, до дна
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
Niets, we zullen zien
Hoeveel kun je spijt hebben en vergeven?
Zoveel verkreukelde jaren en vertrapte winters
Weet je, je moet ooit schulden terugbetalen,
En ik zal mijn hart vullen met vrijheid
En ik zal een glas wijn drinken
Mijn kaarten zijn onthuld - hier zijn ze
Dan met iemand samen te zijn, ben ik liever alleen
Refrein:
Alles zal zijn zoals ik denk
Ik creëer mijn eigen lot
Werken aan bugs
Ik naai met sterke draden
Ik spreid gewoon mijn vleugels
Mijn leven mijn regels
Ik lach ondanks alles
Alles zal gewoon op mijn manier zijn
En als je er weer bent
Waar was je veilige haven
Je zult zien dat de tijd voorbij is
Sorry schat, je bent al te laat
Kijk hoe mooi de dageraad is
Kijk hoe triest de zonsondergang
In mijn hart ben je bijna weg
Vergeet niet wanneer je terugkomt
En je zult meer dan eens spijt krijgen
Ik miste de vogel van geluk, mijn ster
Je zal komen en om vergeving vragen
En of ik je moet vergeven - ik zal nog steeds denken
Refrein:
Alles zal zijn zoals ik denk
Ik creëer mijn eigen lot
Werken aan bugs
Ik naai met sterke draden
Ik spreid gewoon mijn vleugels
Mijn leven mijn regels
Ik lach ondanks alles
Alles zal gewoon op mijn manier zijn
Als je wilt praten - spreek
Als je alles wilt uitleggen - leg uit
Je kunt je hart openen, je kunt sterren geven
Alles is veel ingewikkelder, niet vereenvoudigen
ik heb nog een beetje
Ik ben niet langer ziek bij jou
U hoeft alleen te betalen indien gefactureerd
Wanneer alles tot de druppel gedronken is, tot op de bodem
Refrein:
Alles zal zijn zoals ik denk
Ik creëer mijn eigen lot
Werken aan bugs
Ik naai met sterke draden
Ik spreid gewoon mijn vleugels
Mijn leven mijn regels
Ik lach ondanks alles
Alles zal gewoon op mijn manier zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt