Последний дождь - Татьяна Буланова

Муз: Т. Буланова

Сл.

А. Боголюбов

Ты мне, вдруг, позвонил под вечер, ты сказал,

Что так хочешь нашей встречи, что скучал.

Я схватила ключи, шепнула: «Еду милый, жди»,

Сердце где-то в груди кольнуло — встреча впереди.

Дождь в лобовое стекло и руки на руле,

Как я мечтала давно и вот спешу к тебе.

И дорога пуста и в этот час ночной

Хоть ты моим и не стал, но будешь ты со мной.

Я неслась к тебе всё быстрее, дождь сильней.

Как хотелось мне поскорее стать твоей.

Поворот впереди и, вдруг, сломался дальний свет,

Я нажала на тормоз, но уже лечу в кювет.

Просто такой сильный дождь и я неслась к тебе,

Просто меня ты так ждёшь и это важно мне.

Просто визжат тормоза, скорбя по моей судьбе,

Просто ты мне вдруг сказал, что я нужна тебе.

Дождь в лобовое стекло, сломался дальний свет,

Просто меня занесло, вот я была, и нет.

Просто меня ты ждёшь, просто спешила к тебе,

Жаль, что был сильный дождь, он всё испортил мне…

Muziek: T. Bulanova

sl.

A. Bogoljoebov

Je belde me plotseling 's avonds, je zei

Dat je onze ontmoeting zo graag wilt dat je hem hebt gemist.

Ik pakte de sleutels, fluisterde: "Ik ga, schat, wacht,"

Mijn hart zonk ergens in mijn borst - de vergadering staat voor de deur.

Regen op de voorruit en handen aan het stuur,

Zoals ik lang heb gedroomd en nu haast ik me naar jou.

En de weg is leeg en op dit uur van de nacht

Hoewel je niet van mij bent geworden, zul je bij mij zijn.

Ik rende steeds sneller naar je toe, de regen was sterker.

Wat verlangde ik ernaar zo snel mogelijk de jouwe te zijn.

Draai vooruit en plotseling brak het grootlicht,

Ik trap op de rem, maar ik vlieg al een greppel in.

Gewoon zo'n hevige regen en ik snelde naar je toe,

Het is gewoon dat je op me wacht en dit is belangrijk voor mij.

De remmen piepen gewoon, rouwend om mijn lot,

Je hebt me net ineens verteld dat je me nodig hebt.

Regen op de voorruit, grootlicht kapot,

Ik werd gewoon meegesleept, hier was ik, en nee.

Je wacht gewoon op mij, haastte je naar je toe

Jammer dat er hevige regen viel, het verpestte alles voor mij...