Hieronder staat de songtekst van het nummer Теплоход , artiest - Татьяна Буланова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Татьяна Буланова
Катятся волны от пристани, быстры они и легки.
Берег все дальше и издали, светят его огоньки.
В мир, где печали кончаются белый плывет теплоход,
В мир, где надежды сбываются нас на борту он несет.
Припев:
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
Кружится ветер над волнами, чайки кричат за кормой.
Сердце волненьем наполнено, путь обозначен звездой.
Пусть превращается в прошлое берег, застывший вдали.
Пусть нас одно лишь хорошее ждет вдалеке от земли!
Припев:
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
За горизонтом догнать уходящее лето.
Golven rollen vanaf de pier, ze zijn snel en licht.
De kust is verder en verder weg, de lichten schijnen.
Naar de wereld waar verdriet eindigt, vaart een wit motorschip,
Het voert ons aan boord naar een wereld waar hoop uitkomt.
Refrein:
In de zuidelijke sterrennacht, op weg naar de horizon, zonder een spoor verloren op de zee
blauw wit schip vaart.
Hij verlaat zijn land ergens op het sterrenpad, aan de vooravond van de dageraad voor
horizon om de uitgaande zomer in te halen.
De wind draait boven de golven, meeuwen schreeuwen achteruit.
Het hart is gevuld met opwinding, het pad is gemarkeerd door een ster.
Laat de kust, bevroren in de verte, in het verleden veranderen.
Mogen alleen goede dingen ons ver van de aarde wachten!
Refrein:
In de zuidelijke sterrennacht, op weg naar de horizon, zonder een spoor verloren op de zee
blauw wit schip vaart.
Hij verlaat zijn land ergens op het sterrenpad, aan de vooravond van de dageraad voor
horizon om de uitgaande zomer in te halen.
In de zuidelijke sterrennacht, op weg naar de horizon, zonder een spoor verloren op de zee
blauw wit schip vaart.
Hij verlaat zijn land ergens op het sterrenpad, aan de vooravond van de dageraad voor
horizon om de uitgaande zomer in te halen.
Over de horizon om de uitgaande zomer in te halen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt