Шар в небо голубое - Татьяна Буланова

Зима вокруг, зима, зима, нас за столом уже не двое.

И что же делать нам с тобою, когда вокруг зима, зима.

Колючим снегом замело к душе единственной дорогу,

И сердце больно бьёт тревогу, ему и пусто и темно.

Припев:

Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.

Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?

Как снова очутиться среди душевной теплоты?

И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.

Прости, была я не права и очень холодна с тобою,

И обернулось всё зимою, и нет любви, одни слова.

Надежды тонкий ручеёк ещё стремится, но морозы

Сковали все мечты и грёзы, былые узы разорвав.

Припев:

Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.

Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?

Как снова очутиться среди душевной теплоты?

И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.

Зима…

De winter is in aantocht, winter, winter, we zitten niet meer met z'n tweeën aan tafel.

En wat moeten we met je doen als het winter is, winter in de buurt.

Stekelige sneeuw bedekte de enige weg naar de ziel,

En het hart slaat pijnlijk alarm, het is zowel leeg als donker.

Refrein:

Laat de bal los in de blauwe lucht en laat hem vliegen.

Hoe kunnen we samen met jou ontsnappen aan de gevangenschap van kleine beledigingen?

Hoe vind je jezelf terug tussen de warmte van de ziel?

En de zomer zal zich herhalen, waar jij en ik samen waren, maar voor nu is het winter.

Het spijt me, ik had het mis en was erg koud tegen je,

En alles veranderde in winter, en er is geen liefde, alleen woorden.

Een dun straaltje hoop streeft nog steeds, maar vorst

Ze boeiden alle dromen en dromen en verbraken de oude banden.

Refrein:

Laat de bal los in de blauwe lucht en laat hem vliegen.

Hoe kunnen we samen met jou ontsnappen aan de gevangenschap van kleine beledigingen?

Hoe vind je jezelf terug tussen de warmte van de ziel?

En de zomer zal zich herhalen, waar jij en ik samen waren, maar voor nu is het winter.

Winter…