Прощай - Татьяна Буланова

Пришла разлука тихой поступью — расставания боль,

Слышны слова твои прощальные: «Нам не быть с тобой».

А ведь вчера ещё не знали мы, что придёт к нам беда,

Растает счастье наше, как туман и уйдёт навсегда.

Припев:

Прощай, любимый мой, так видно не судьба, нас разлучил звонок простой.

Прощай, любимый мой, но помни обо мне, помни обо мне, милый и родной.

Прощай, любимый мой, далёкою звездой ты вечно будешь мне светить,

Но знаю я, что не дано судьбой одной дорогою пройти.

Иду одна знакомой улицей, не проходит грусть,

Ведь счастье наше неудачное мне уж не вернуть.

Как много в этом мире связано: жизнь и смерть, гнев и боль,

Но только я твержу себе опять: «Ты со мной, ты со мной».

Припев:

Прощай, любимый мой, так видно не судьба, нас разлучил звонок простой.

Прощай, любимый мой, но помни обо мне, помни обо мне, милый и родной.

Прощай, любимый мой, далёкою звездой ты вечно будешь мне светить,

Но знаю я, что не дано судьбой одной дорогою пройти.

Прощай, любимый мой, так видно не судьба, нас разлучил звонок простой.

Прощай, любимый мой, но помни обо мне, помни обо мне, милый и родной.

Прощай, любимый мой, далёкою звездой ты вечно будешь мне светить,

Но знаю я, что не дано судьбой одной дорогою пройти.

De scheiding kwam met een stille tred - pijn bij het afscheid,

Je afscheidswoorden worden gehoord: "We kunnen niet bij je zijn."

Maar gisteren wisten we nog niet dat we in de problemen zouden komen,

Ons geluk zal smelten als een mist en voor altijd verdwijnen.

Refrein:

Vaarwel, mijn geliefden, het is niet het lot, we werden gescheiden door een simpele oproep.

Vaarwel, mijn geliefde, maar denk aan mij, denk aan mij, lief en dierbaar.

Vaarwel, mijn geliefde, als een verre ster zul je voor altijd voor mij schijnen,

Maar ik weet dat het niet door het lot is gegeven om één kant op te gaan.

Ik loop alleen door een bekende straat, verdriet gaat niet voorbij,

Ons mislukte geluk kan immers niet aan mij worden teruggegeven.

Hoeveel is er verbonden in deze wereld: leven en dood, woede en pijn,

Maar alleen ik herhaal nog een keer tegen mezelf: "Je bent bij mij, je bent bij mij."

Refrein:

Vaarwel, mijn geliefden, het is niet het lot, we werden gescheiden door een simpele oproep.

Vaarwel, mijn geliefde, maar denk aan mij, denk aan mij, lief en dierbaar.

Vaarwel, mijn geliefde, als een verre ster zul je voor altijd voor mij schijnen,

Maar ik weet dat het niet door het lot is gegeven om één kant op te gaan.

Vaarwel, mijn geliefden, het is niet het lot, we werden gescheiden door een simpele oproep.

Vaarwel, mijn geliefde, maar denk aan mij, denk aan mij, lief en dierbaar.

Vaarwel, mijn geliefde, als een verre ster zul je voor altijd voor mij schijnen,

Maar ik weet dat het niet door het lot is gegeven om één kant op te gaan.