Колыбельная - Татьяна Буланова

За окнами темно

И спать тебе пора давно,

В комнате на книжных полках дремлют тома,

Уснули и машины и дома.

Сугробы за окном,

Усни скорее сладким сном,

Зимние заснеженные ночи длинны,

По их тропинкам звёздным бродят сны.

Засыпай, закрывай глаза,

Опускается ночь, не слышны голоса,

Целый город тишиной объят,

Переулки и проспекты спят.

Дремлют стрелки в стенных часах

И портреты закрыли глаза на стенах,

Потому что за окном темно

И тебе заснуть пора давно.

На землю сыпет снег,

Сегодня ночью ты во сне

По небу на облаке, парящем легко,

лететь куда-то будешь далеко.

Пускай в долине снов

Растает звук твоих шагов,

В мир волшебный двери отворишь и войдёшь,

Когда глаза закроешь и уснёшь.

Засыпай, закрывай глаза,

Опускается ночь, не слышны голоса,

Целый город тишиной объят,

Переулки и проспекты спят.

Дремлют стрелки в стенных часах

И портреты закрыли глаза на стенах,

Потому что за окном темно

И тебе заснуть пора давно.

Het is donker buiten de ramen

En het is tijd voor jou om te slapen

Volumes sluimeren op de boekenplanken in de kamer,

Zowel auto's als huizen vielen in slaap.

Sneeuwbanken buiten het raam

Slaap zoete slaap,

Winterse besneeuwde nachten zijn lang

Dromen zwerven over hun sterrenpaden.

Slaap, sluit je ogen

De nacht valt, geen stemmen worden gehoord,

De hele stad is omgeven door stilte

Steegjes en lanen slapen.

Sluimerende pijlen in de wandklok

En de portretten sloten hun ogen op de muren,

Omdat het buiten donker is

En het is tijd dat je gaat slapen.

Sneeuw valt op de grond

Vannacht ben je in een droom

Door de lucht op een licht stijgende wolk

je vliegt ergens ver weg.

Laat in de vallei van dromen

Het geluid van je stappen smelt

Je zult de deuren openen naar de wereld van magie en je zult binnengaan,

Als je je ogen sluit en in slaap valt.

Slaap, sluit je ogen

De nacht valt, geen stemmen worden gehoord,

De hele stad is omgeven door stilte

Steegjes en lanen slapen.

Sluimerende pijlen in de wandklok

En de portretten sloten hun ogen op de muren,

Omdat het buiten donker is

En het is tijd dat je gaat slapen.