Карта - Татьяна Буланова

Вот моя жизнь- цветная карта мира, вся жизнь лежит передо мной.

Что не сбылось — нанесено пунктиром, всё, что сбылось, — сплошной чертой.

Припев:

Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.

Где ты?

Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,

Я сама себя нашла с трудом.

Вот моя жизнь — под снегом все дороги, правды и лжи не различить.

Вот я стою над картою в тревоге: там, на краю тропинки нить…

Припев:

Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.

Где ты?

Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,

Я сама себя нашла с трудом.

Вот моя жизнь, но ты её покинул, карта лежит, она нема.

Вот моя жизнь — холодный ветер в спину, вот моя жизнь и я сама.

Припев:

Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.

Где ты?

Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,

Я сама себя нашла с трудом.

Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.

Где ты?

Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,

Я сама себя нашла с трудом.

Hier is mijn leven - een kleurenkaart van de wereld, het hele leven ligt voor mij.

Wat niet is uitgekomen is gemarkeerd met een stippellijn, alles wat wel is uitgekomen is een ononderbroken lijn.

Refrein:

Alleen is er geen exact antwoord op de kaart, waar is nu mijn huis.

Waar ben je?

Ik kan geen antwoord vinden, de wereld op deze kaart is helemaal bedekt met ijs,

Ik vond mezelf met moeite.

Hier is mijn leven - onder de sneeuw zijn alle wegen, waarheid en leugens niet te onderscheiden.

Hier sta ik verschrikt over de kaart: daar, aan de rand van het pad, een draad...

Refrein:

Alleen is er geen exact antwoord op de kaart, waar is nu mijn huis.

Waar ben je?

Ik kan geen antwoord vinden, de wereld op deze kaart is helemaal bedekt met ijs,

Ik vond mezelf met moeite.

Hier is mijn leven, maar je verliet het, de kaart liegt, het is stom.

Hier is mijn leven - een koude wind in mijn rug, hier is mijn leven en mezelf.

Refrein:

Alleen is er geen exact antwoord op de kaart, waar is nu mijn huis.

Waar ben je?

Ik kan geen antwoord vinden, de wereld op deze kaart is helemaal bedekt met ijs,

Ik vond mezelf met moeite.

Alleen is er geen exact antwoord op de kaart, waar is nu mijn huis.

Waar ben je?

Ik kan geen antwoord vinden, de wereld op deze kaart is helemaal bedekt met ijs,

Ik vond mezelf met moeite.