Hieronder staat de songtekst van het nummer День рождения , artiest - Татьяна Буланова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Татьяна Буланова
Праздники веселые и разные,
Нашей бурной жизни гости частые,
В мае, ноябре и январе красных дней полно в календаре,
Только этот праздник свой у каждого,
Нет на свете праздника столь важного,
Потому, что он увы, всегда нам напоминает про года.
Да, да, да, да.
Этот праздник день рождения,
В нем есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон в дом приносит он.
Этот праздник день рождения,
В нем живет печаль осенняя,
Потому, что каждый год,
Он настойчиво ведет,
Годам нашим счет.
В нашей жизни всякое случается,
Далеко не все мечты сбываются,
Но встречает этот праздник нас,
И надежду дарит каждый раз,
Смех друзей и переборы струнные,
Разговоры тихие и шумные,
Пусть приходит праздник не беда,
Что напомнит он нам про года.
Да, да, да, да.
Этот праздник день рождения,
В нем есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон в дом приносит он.
Этот праздник день рождения,
В нем живет печаль осенняя,
Потому, что каждый год,
Он настойчиво ведет,
Годам нашим счет.
Vakantie is leuk en anders,
Ons turbulente leven is frequente gasten,
In mei, november en januari staan er veel rode dagen in de kalender,
Alleen is deze vakantie voor iedereen anders,
Er is geen vakantie zo belangrijk in de wereld,
Want helaas, het herinnert ons altijd aan de jaren.
Ja ja ja ja.
Deze feestdag is een verjaardag
Het heeft lentemuziek,
Als een droom die uitkomt
Hop wijn en liedjes die klinken in het huis dat hij meebrengt.
Deze feestdag is een verjaardag
Herfst verdriet leeft erin,
Omdat elk jaar
Hij leidt voortdurend
Onze jaren tellen.
Alles gebeurt in ons leven
Niet alle dromen komen uit
Maar deze vakantie ontmoet ons,
En geeft elke keer hoop
Het gelach van vrienden en het tokkelen van snaren,
Gesprekken zijn stil en luidruchtig
Laat de vakantie maar komen, het maakt niet uit
Wat zal hij ons herinneren aan de jaren.
Ja ja ja ja.
Deze feestdag is een verjaardag
Het heeft lentemuziek,
Als een droom die uitkomt
Hop wijn en liedjes die klinken in het huis dat hij meebrengt.
Deze feestdag is een verjaardag
Herfst verdriet leeft erin,
Omdat elk jaar
Hij leidt voortdurend
Onze jaren tellen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt