Hieronder staat de songtekst van het nummer Diseased , artiest - Take It Back! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Take It Back!
In a hate filled world with its superficial morals
Once lived a little girl with a heart made out of gold
And her Barbie dolls reminded while she cried in the dark
That what she saw in the mirror would never look the same
And though she wept, the thought she kept repeating to herself is that
everything’s ok
And though she hurt, and though she ached she woke up and walked to school by
herself every day
No friend to hold
A kind word never told
All she wanted to be told was that she was beautiful
All she wanted to be told was she was worth her weight in gold
She dreamt of the day Prince Charming would come and take her away
But 16 years old didn’t bring no phone calls to her phone
So something changed inside her brain
No hope to find someone to love her one day
And so she set out to find something to fill the void inside
And so she went timid and shy, out with the boy who had caught her eye
But the devil inside humanity, had led to his insanity
The struggles, the screams
The scars, her broken dreams
And as she walked home, the thought crept in…
Why me?
Is this the way it’s supposed to be?
The emptiness left inside me
Writing her final words in her math 3 ring
She laid on the floor bleeding…
The magazines took her from where she belonged
The silver screen took her from where she belonged
The media took her from where she belonged
The age sixteen took her from where she belonged
In een wereld vol haat met zijn oppervlakkige moraal
Er leefde eens een klein meisje met een hart van goud
En haar Barbie-poppen herinnerden eraan terwijl ze huilde in het donker
Dat wat ze in de spiegel zag er nooit hetzelfde uit zou zien
En hoewel ze huilde, was de gedachte dat ze zichzelf bleef herhalen dat:
alles is oke
En hoewel ze pijn deed, en hoewel ze pijn deed, werd ze wakker en liep ze langs naar school
zichzelf elke dag
Geen vriend om vast te houden
Een vriendelijk woord nooit verteld
Het enige dat ze te horen wilde krijgen, was dat ze mooi was
Het enige dat ze te horen wilde krijgen, was dat ze haar gewicht in goud waard was
Ze droomde van de dag dat Prince Charming zou komen om haar mee te nemen
Maar 16 jaar oud bracht geen telefoontjes naar haar telefoon
Er is dus iets veranderd in haar brein
Geen hoop om ooit iemand te vinden die van haar houdt
En dus ging ze op zoek naar iets om de leegte binnenin te vullen
En dus ging ze timide en verlegen, uit met de jongen die haar aandacht had getrokken
Maar de duivel in de mensheid had tot zijn waanzin geleid
De strijd, het geschreeuw
De littekens, haar gebroken dromen
En terwijl ze naar huis liep, kroop de gedachte binnen...
Waarom ik?
Is dit de manier waarop het hoort te zijn?
De leegte die in mij achterbleef
Haar laatste woorden schrijven in haar wiskunde 3-ring
Ze lag bloedend op de grond...
De tijdschriften brachten haar van waar ze thuishoorde
Het zilveren scherm bracht haar van waar ze thuishoorde
De media haalden haar van waar ze thuishoorde
De leeftijd van zestien nam haar mee van waar ze thuishoorde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt