American Fantasy - Take It Back!

I know it’s hard for you to understand what I’m going through.

Cause every night we go around to all the kids in different towns,

And I see their smiling faces, and I know this feeling won’t die down.

I hate to say it, but you don’t know what is best for me…

This is what separates us.

This is what separates me from your American fantasy.

And don’t you think (and don’t you think)

That I’m on the brink (that I’m on the brink) of your American fantasy…

This is who I am…

And after all the things I’ve been shown, the 9 to 5 just seemed too dull.

I don’t know what to tell you, I will just have to stay true.

I hate to say it, but you don’t know what is best for me…

This is what separates us.

This is what separates me from your American fantasy.

And don’t you think (and don’t you think)

That I’m on the brink (that I’m on the brink) of your American fantasy.

This is what separates us.

This is what separates me from your American fantasy.

But I’ll never want that, so I’ll never look back to your American fantasy.

Ik weet dat het moeilijk voor je is om te begrijpen wat ik doormaak.

Want elke avond gaan we rond naar alle kinderen in verschillende steden,

En ik zie hun lachende gezichten, en ik weet dat dit gevoel niet zal verdwijnen.

Ik zeg het niet graag, maar je weet niet wat het beste voor me is...

Dit is wat ons scheidt.

Dit is wat mij onderscheidt van jouw Amerikaanse fantasie.

En denk je niet (en denk je niet)

Dat ik op de rand sta (dat ik op de rand sta) van je Amerikaanse fantasie...

Dit is wie ik ben…

En na alle dingen die me zijn getoond, leek de 9 tot 5 gewoon te saai.

Ik weet niet wat ik je moet vertellen, ik zal gewoon trouw moeten blijven.

Ik zeg het niet graag, maar je weet niet wat het beste voor me is...

Dit is wat ons scheidt.

Dit is wat mij onderscheidt van jouw Amerikaanse fantasie.

En denk je niet (en denk je niet)

Dat ik op de rand sta (dat ik op de rand sta) van je Amerikaanse fantasie.

Dit is wat ons scheidt.

Dit is wat mij onderscheidt van jouw Amerikaanse fantasie.

Maar dat wil ik nooit, dus ik zal nooit terugkijken op je Amerikaanse fantasie.