Se T'Amo O No - Syria, Noemi

Non so più se t’amo o no

Anche la mia più cara amica sta dicendo lascia stare

Non so più se t’amo o no

Per essere diversa giuro pagherei qualunque cifra… sparami

Non so più se t’amo o no

Sto diventando una che vede solo quello che si vede

E non è non è da me

Come mi vuoi come mi stai facendo vivere una vita

Che non è la vita mia

Felice solo quando sto con le mie dita e con la mia fantasia

Se t’amo o no io non lo so

Ma quanto ti ho amato lo sa Dio

Era una favola e tu

Sapevi farmi stare viva

Non so più se t’amo o no

Cecilia dice dacci un taglio fallo adesso e non domani

Sai quant'è che mando giù

Il guaio è che non mi va neanche di uscire e di reagire

E poi no non chiamo no

L’orgoglio è misto alla paura di capire quello che già so

Se t’amo o no io non lo so

Ma quanto ti ho dentro lo so io

E quanto ancora passerò nei luoghi di quel nostro amore

È che prima di odiarti vorrei tu non fossi più mio

È che questo mio male cominci ad andare un po' via…

No non è

Più vita mia

Ricordo straripanti corse sotto un cielo ridipinto da noi

Se t’amo o no io non lo so

Ma quanto ti ho amato lo sa dio

Era una favola e tu

Sapevi farmi stare viva

È che prima di odiarti vorrei tu non fossi più mio è che questo mio

Male cominci ad andare un po' via

Ik weet niet meer of ik van je hou of niet

Zelfs mijn beste vriend zegt vergeet het maar

Ik weet niet meer of ik van je hou of niet

Om anders te zijn, ik zweer dat ik elk bedrag zou betalen... schiet me neer

Ik weet niet meer of ik van je hou of niet

Ik word iemand die alleen ziet wat wordt gezien

En het is niet, het is niet zoals ik

Hoe wil je me, hoe laat je me een leven leiden?

Dat is niet mijn leven

Alleen gelukkig als ik met mijn vingers en mijn fantasie ben

Of ik van je hou of niet, ik weet het niet

Maar hoeveel ik van je hield, weet God

Het was een sprookje en jij

Je wist hoe je me in leven kon laten blijven

Ik weet niet meer of ik van je hou of niet

Cecilia zegt: stop ermee, doe het nu en niet morgen

Je weet hoeveel ik slik

Het probleem is dat ik niet eens naar buiten wil om te reageren

En dan noem ik geen nee

Trots is vermengd met de angst om te begrijpen wat ik al weet

Of ik van je hou of niet, ik weet het niet

Maar hoeveel ik je van binnen heb weet ik

En hoeveel meer zal ik uitgeven in de plaatsen van die liefde van ons

Het is gewoon dat voordat ik je haatte, ik wou dat je niet meer van mij was

Het is dat deze pijn van mij een beetje begint weg te gaan ...

Nee dat is het niet

Meer van mijn leven

Ik herinner me overvolle races onder een door ons herschilderde lucht

Of ik van je hou of niet, ik weet het niet

Maar hoeveel ik van je hield, weet God

Het was een sprookje en jij

Je wist hoe je me in leven kon laten blijven

Het is dat voordat ik je haat, ik wou dat je niet langer van mij was, is dat dit van mij is

Jammer dat je een beetje weg begint te gaan