Hieronder staat de songtekst van het nummer Scolère , artiest - Swift Guad, Mani Deïz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad, Mani Deïz
J’conjugue l’avenir au pluriel, parce que rien n’est singulier
Je redeviendrai poussière, pour l’instant j’suis qu’un fumier
Je n’compte même plus toutes ces bouteilles, celles qui m’ont fait tituber
Figure de style au sens impropre ou même au défiguré
Les durées d’vie sont brèves, les p’tits sont encanaillés
Les métaphores sont faibles, les rimes sont embarrassées
Un patient pas si sain, pourtant j’l’ai fait ronronner
Un passé pas si simple, un passé décomposé
On a le flux haut débit, alors toi tu obéis
Moi si j'étais un adjectif je s’rai le plus possessif
Je préfère plutôt les XXX, les sports les plus collectifs
Tellement dehors que j’pourrais être expert en pluviométrie
Un présent plus qu’imparfait, j’vis dans un décor bizarre
J’en ai vu plus d’un par terre, j’en ai vu des tonnes d’ignares
Moi j’veux voir tourner la roue, et rouler mon corbillard
J’vais changer mon ordinaire, mais où est donc Lord Icare
J’ai pas suivi les règles, conjugaison hasardeuse
La vérité au bout des lèvres, j’y mets des coups d’agrafeuses
Je continue j’lâche pas l’affaire même si mon son n’a pas d’buzz
Comme si j’m'étais gratté la tête avec le cul d’une crasseuse
J’ai pas suivi les règles, conjugaison hasardeuse
La vérité au bout des lèvres, j’y mets des coups d’agrafeuses
Je continue j’lâche pas l’affaire même si mon son n’a pas d’buzz
Comme si j’m'étais gratté la tête avec le cul d’une crasseuse
Un fait divers dans un village et tout les corbeaux s’agitent
Un accident dans un virage avec une mort trop tragique
On est choqué par les images et les choses pornographiques
Y a des te-trai dans l'équipage et des fautes orthographiques
L’erreur est grammaticale, l’histoire est dramatique
L'équipe adverse est fanatique, le match n’est pas amical
Y’a des fortes probabilités que ces pédales aiment les queues
J’ai pas b’soin d’relativité ou d’E=mc2
J’ai la culture d’un sauvage, t’inquiètes pas ça va tuer
J’ai un futur improbable, que j’ai souvent raturer
J’verrai l’hôpital psychiatrique, à c’qui paraît
Dans mon 93 une chose est sûre c’est que j’prends racine carrée
J’y mettrais pas un centime, et surtout si ça vaut rien
Toujours logique dans mes affaires j’suis du genre pythagorien
Moi j’ai beaucoup d’arguments, j’ai gratté deux paragraphes
Quand j’ai senti l’odeur du sang j’ai placé le sparadrap
J’ai pas suivi les règles, conjugaison hasardeuse
La vérité au bout des lèvres, j’y mets des coups d’agrafeuses
Je continue j’lâche pas l’affaire même si mon son n’a pas d’buzz
Comme si j’m'étais gratté la tête avec le cul d’une crasseuse
J’ai pas suivi les règles, conjugaison hasardeuse
La vérité au bout des lèvres, j’y mets des coups d’agrafeuses
Je continue j’lâche pas l’affaire même si mon son n’a pas d’buzz
Comme si j’m'étais gratté la tête avec le cul d’une crasseuse
Et c’est sûr un jour tu vas sentir les contusions
Et ça s’ra deux doigts d’honneur en guise de conclusion
Ik vervoeg de toekomst in het meervoud, want niets is enkelvoud
Ik zal weer tot stof worden, op dit moment ben ik gewoon een klootzak
Ik tel al die flessen niet eens meer, degene die me deden wankelen
Beeldspraak in onjuiste zin of zelfs misvormd
De levensduur is kort, de kleintjes zijn in de war
Metaforen zijn zwak, rijmpjes zijn onhandig
Een patiënt die niet zo gezond was, toch liet ik hem spinnen
Een niet zo eenvoudig verleden, een ontbonden verleden
We hebben de breedbandstream, dus gehoorzaam!
Ik, als ik een bijvoeglijk naamwoord was, zou ik de meest bezitterige zijn
Ik heb liever XXX, de meer collectieve sporten
Dus buiten zou ik een expert in regen kunnen zijn
Een meer dan onvolmaakt cadeau, ik leef in een bizarre setting
Ik heb er meer dan één op de grond gezien, ik heb tonnen onwetenden gezien
Ik, ik wil het wiel zien draaien en mijn lijkwagen zien rollen
Ik ga mijn routine veranderen, maar waar is Lord Icarus?
Ik heb me niet aan de regels gehouden, riskante combinatie
De waarheid op mijn lip, ik heb er nietmachines in gedaan
Ik ga door, ik laat niet los, ook al heeft mijn geluid geen buzz
Alsof ik mijn hoofd krabde met een smerige kont
Ik heb me niet aan de regels gehouden, riskante combinatie
De waarheid op mijn lip, ik heb er nietmachines in gedaan
Ik ga door, ik laat niet los, ook al heeft mijn geluid geen buzz
Alsof ik mijn hoofd krabde met een smerige kont
Een nieuwsbericht in een dorp en alle kraaien zijn opgewonden
Een ongeval in een bocht met een te tragische dood
We schrikken van pornografische afbeeldingen en zo
Er zijn te-trai in de bemanning en spelfouten
De fout is grammaticaal, het verhaal is dramatisch
De tegenpartij is fanatiek, de wedstrijd is niet vriendschappelijk
Er is een grote kans dat deze pedalen van staarten houden
Ik heb geen relativiteit nodig of E=mc2
Ik heb de cultuur van een wilde, maak je geen zorgen, het zal dodelijk zijn
Ik heb een onwaarschijnlijke toekomst, die ik vaak heb doorgestreept
Ik ga naar het psychiatrisch ziekenhuis, zo lijkt het
In mijn 93 is één ding zeker, het is dat ik de vierkantswortel neem
Ik zou er geen cent in stoppen, zeker niet als het niets waard is
Altijd logisch in mijn zaken, ik ben een Pythagoras type
Ik heb veel argumenten, ik heb twee alinea's gekrast
Toen ik bloed rook, plaatste ik de pleister
Ik heb me niet aan de regels gehouden, riskante combinatie
De waarheid op mijn lip, ik heb er nietmachines in gedaan
Ik ga door, ik laat niet los, ook al heeft mijn geluid geen buzz
Alsof ik mijn hoofd krabde met een smerige kont
Ik heb me niet aan de regels gehouden, riskante combinatie
De waarheid op mijn lip, ik heb er nietmachines in gedaan
Ik ga door, ik laat niet los, ook al heeft mijn geluid geen buzz
Alsof ik mijn hoofd krabde met een smerige kont
En je zult zeker op een dag de blauwe plekken voelen
En dat worden twee middelvingers als conclusie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt