Hieronder staat de songtekst van het nummer Gunz and Roses , artiest - Swift Guad, Mani Deïz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad, Mani Deïz
Le crime sera parfait, mon pouls s’accélère
J’vais lui asséner des coups, je serais coupable…
Je n’avais pas vraiment prévu qu’le crime serait prémédité
J’suis égoïste et sociopathe, j’peux pas la laisser m’quitter
J’lai trompé si souvent donc dites moi pourquoi elle m’fait durer
Qui aime bien châtie bien alors moi je vais l'éxécuter
J’en ai marre, assez, la elle commence a bien m’agacer
Elle était tout le temps dans mes bottes j’voulais m’en débarrasser
Un incendie accidentel elle se serait défenestrée
Imaginons une agression qui aurait dégénérée
Depuis notre dernière engueulade le miroir est fissuré
Elle est si belle alors j’vais éviter d’la défigurer
Je serais impossible à griller même pour un keuf décoré
Maquiller ça comme un suicide et jouer les veufs éplorés
J’assume tant pis, entre nous y’a plus d’envie
On n’retrouvera jamais son corps, j’irai toucher l’assurance vie
Elle m’a saoulé alors j’lui ai creusé un trou sur mesure
Et puis j’ai arraché les photos d’nous sur le mur
Aucun de nous n’avais prévu la tournure des choses
J’irai crever son coeur avec une épine de rose
Est ce que je prends le glock ou les rasoirs?
Je cherche encore le mode opératoire
Aucun de nous n’avait prévu la tournure des choses
J’irai crever son coeur avec une épine de rose
Allez salut bye bye hasta luego auf wiedersehen
J’irai lui déposer des fleurs à notre anniversaire
Que j’la découpe et que j’l’enterre le faire avant qu’son sang pourrisse
J’pourrais la jeter dans la rivière pour que les poissons s’en nourrissent
Comme Marie Trintignant dans l’escalier je la pousse
Notre amour était dur alors ta mort sera douce
Je sais qu’cest criminel comment j’peux rester si zen
C’est pas moi qui suis fou c’est elle qu’a été vilaine
Le crime est passionnel, comment stopper la moisson?
J’vais l'étouffer dans son sommeil empoisonner sa boisson
J’ai déjà la pelle avec la corde donc je n’suis pas en panique
Faut qu’jretourne à Leroy Merlin acheter une bâche en plastique
Je n’utiliserai pas d’acide parce que ça c’est trop toxique
On retrouvera jamais l’assassin y’aura jamais d’autopsie
Seulement pour l’heure j’hésite encore entre le couteau et les balles
Ce sera rapide et sans douleur je l’aime de trop pour qu’elle ait mal
J’vais l’attirer dans l’noir et juste après j’encaisse les sous
Je lui dirais au revoir avant de sentir son dernier souffle
Aucun de nous n’avais prévu la tournure des choses
J’irai crever son coeur avec une épine de rose
Est ce que je prends le glock ou les rasoirs
Je cherche encore le mode opératoire
Aucun de nous n’avais prévu la tournure des choses
J’irai creuver son coeur avec une épine de rose
Allez salut bye bye hasta luego auf wiedersehen
J’irai lui déposer des fleurs à notre anniversaire
De misdaad zal perfect zijn, mijn hartslag versnelt
Ik zal hem schoppen, ik zal schuldig zijn...
Ik had niet echt verwacht dat de misdaad met voorbedachten rade zou zijn
Ik ben egoïstisch en sociopaat, ik kan haar me niet laten verlaten
Ik heb haar zo vaak bedrogen, dus vertel me waarom ze me op de laatste plaats zet
Wie goed liefheeft, straft goed dan zal ik hem executeren
Ik ben het zat, genoeg, ze begint me te irriteren
Ze stond altijd in mijn laarzen, ik wilde van haar af
Een accidentele brand zou ze uit een raam zijn gekomen
Stel je een aanval voor die zou zijn gedegenereerd?
Sinds onze laatste schreeuwwedstrijd is de spiegel gebarsten
Ze is zo mooi, dus ik zal voorkomen dat ik haar misvormd
Ik zou onmogelijk kunnen toasten, zelfs niet voor een versierd ei
Verzin het als zelfmoord en speel de rouwende weduwnaar
Ik neem aan dat het jammer is, tussen ons is er meer verlangen
We zullen zijn lichaam nooit vinden, ik ga de levensverzekering halen
Ze heeft me dronken gemaakt, dus ik boorde haar een speciaal gat
En toen scheurde ik de foto's van ons van de muur
Niemand van ons had verwacht dat dit zou uitpakken
Ik zal zijn hart doen barsten met een rozendoorn
Neem ik de glock of de scheermessen?
Ik ben nog steeds op zoek naar de modus operandi
Niemand van ons had verwacht dat dit zou uitpakken
Ik zal zijn hart doen barsten met een rozendoorn
Go hallo bye bye hasta luego auf wiedersehen
Ik ga bloemen leggen op ons jubileum
Snijd haar in stukken en begraaf haar, doe het voordat haar bloed rot
Ik zou het in de rivier kunnen gooien zodat de vissen het kunnen eten
Zoals Marie Trintignant op de trap duw ik haar
Onze liefde was hard, dus je dood zal zoet zijn
Ik weet dat het misdadig is hoe ik zo zen kan blijven
Ik ben niet gek, maar zij was stout
De misdaad is passie, hoe de oogst te stoppen?
Zal haar in haar slaap stikken, haar drankje vergiftigen
Ik heb de schop met het touw al, dus ik ben niet in paniek
Moet terug naar Leroy Merlin om wat plastic zeil te kopen
Ik zal geen zuur gebruiken omdat het te giftig is
We zullen de moordenaar nooit vinden, er zal nooit een autopsie zijn
Alleen voor nu twijfel ik nog tussen het mes en de kogels
Het zal snel en pijnloos zijn. Ik hou te veel van haar om haar pijn te doen
Ik ga hem lokken in het donker en direct nadat ik het geld heb verzameld
Ik zal afscheid van haar nemen voordat ik haar laatste adem uitblaas
Niemand van ons had verwacht dat dit zou uitpakken
Ik zal zijn hart doen barsten met een rozendoorn
Neem ik de glock of de scheermessen?
Ik ben nog steeds op zoek naar de modus operandi
Niemand van ons had verwacht dat dit zou uitpakken
Ik zal gaan en haar hart doorboren met een rozendoorn
Go hallo bye bye hasta luego auf wiedersehen
Ik ga bloemen leggen op ons jubileum
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt