Демон - Светлана Разина

Снова дорога странствий мне обещает темноту,

От долгожданной встречи я отказаться не могу.

Ты приходил в фантастических мирах,

И спасая меня в тревожащих снах,

Сквозь разбитые тени окон мне протягивал руки.

Мой нежный демон, взглядом маня,

Вновь огнём желаний ты ранишь меня,

Сверкает ночь твоей красотой

Ты теперь моею владеешь мечтой.

Тайну твоих признаний вдруг разрушает мой покой.

Знаю другое время где-то увидит нас с тобой.

Пускай растает сомнений серый дым,

В отражении зеркал ты станешь живым,

И в плену тишины звенящей я услышу твой голос.

Мой нежный демон, взглядом маня,

Вновь огнём желаний ты ранишь меня.

Сверкает ночь твоей красотой,

Ты теперь моею владеешь мечтой.

Opnieuw belooft de weg van dwalen mij duisternis,

Ik kan een langverwachte ontmoeting niet weigeren.

Je kwam in fantasiewerelden

En me redden in verontrustende dromen,

Door de gebroken schaduwen van de ramen stak hij zijn handen naar me uit.

Mijn zachte demon, wenkend met een blik,

Opnieuw met het vuur van verlangens heb je me pijn gedaan,

De nacht schittert met jouw schoonheid

Je bezit nu mijn droom.

Het geheim van je bekentenissen vernietigt plotseling mijn vrede.

Ik weet dat een andere keer jou en mij ergens zal zien.

Laat de grijze rook van twijfel wegsmelten

In de weerspiegeling van spiegels zul je tot leven komen,

En in de gevangenschap van de rinkelende stilte zal ik je stem horen.

Mijn zachte demon, wenkend met een blik,

Opnieuw met het vuur van verlangen heb je me pijn gedaan.

De nacht schittert met jouw schoonheid,

Je bezit nu mijn droom.