На Моем Берегу - Сварга

На моем берегу лишь печаль да тоска

Вой ветров да туман и бурьян на полях

На моем берегу закат кровью налит,

А растаявший снег злой трясиной осел

На моем берегу на погостах огни

День и ночь напролет кони тянут гробы

На моем берегу рощи выжгли дотла,

А в холодной избе пьяный хохот да брань

Припев: Там, на той стороне — дует свежий ветер!

Там, на той стороне — травы по колено!

Там, на той стороне — рожью греет поле!

Там, на той стороне — лес объят рассветом!

А я бежал бегом, бегом, бегом берегом,

А я кричал, кричал, кричал криком кречета,

А я искал мосты, мостов здесь и не было!

А я мечтал, мечтал, мечтал, да не сбудется!

Op mijn kust is er alleen verdriet en verlangen

Huilende wind en mist en onkruid in de velden

Op mijn kust is de zonsondergang gevuld met bloed,

En de gesmolten sneeuw is een kwaadaardige moerasezel

Op mijn kust op begraafplaatsen zijn er lichten

Dag en nacht trekken de paarden aan de doodskisten

Op mijn kust werden de bosjes tot de grond afgebrand,

En in de koude hut dronken gelach en misbruik

Koor: Daar, aan de andere kant, waait een frisse wind!

Daar, aan de andere kant, kniehoog gras!

Daar, aan de andere kant, warmt het veld op van rogge!

Daar, aan de andere kant, wordt het bos omarmd door de dageraad!

En ik rende rennen, rennen, rennen langs de kust,

En ik schreeuwde, schreeuwde, schreeuwde met de kreet van een giervalk,

En ik zocht bruggen, er waren hier geen bruggen!

En ik droomde, droomde, droomde, maar het zal niet uitkomen!