Через мертвую реку - Сварга

Через мертвую реку по деревянным мосткам

Мы уходим туда, где не видно солнечный свет

Припев: Велес ждет нас по ту сторону черной воды

Велес ждет нас на пастбищах темных, как ночь

Там нет ничего — лишь тихая мертвая мгла

Там нет ничего — лишь шорох осенней травы

Мы уйдем, позабыв обо всем, вспоминая лишь кровавый закат

И отблески глубоких снегов, и птиц, что оплачут всех нас

Сквозь серый туман мы увидим лица отцов

Далеких, как звезды, холодных, как реки зимой

Когда солнце взойдет на заре, мы будем возле мертвой реки

Где по шатким деревянным мосткам мы дорогою предков пойдем!

Over de dode rivier op houten loopbruggen

We gaan naar waar het zonlicht niet te zien is

Koor: Veles wacht op ons aan de andere kant van het zwarte water

Veles wacht op ons in weiden zo donker als de nacht

Er is daar niets - alleen een stille dode waas

Er is niets - alleen het geritsel van herfstgras

We zullen vertrekken, alles vergetend, alleen de verdomde zonsondergang herinnerend

En reflecties van diepe sneeuw en vogels die om ons allemaal zullen rouwen

Door de grijze mist zullen we de gezichten van de vaders zien

Zo ver als de sterren, koud als rivieren in de winter

Als de zon bij zonsopgang opkomt, zijn we in de buurt van de dode rivier

Waar we het pad van onze voorouders zullen volgen langs de wankele houten loopbruggen!