Try Not to Die Until You're Dead - Svalbard

I smile to trick the fear inside me

I smile to seem like I’m improving

But the brave grin does not go in

A surface layer painted on the skin

Of a body that is facing uncertainty

Yesterday I chased a dream

Now I just want to be able to sleep

Suddenly riddled with incapability

Funny how illness changes everything

Never really believed in believing

Until I had to believe I would get better

And that was all I had, no knowledge or progress

Just hope, wafer thin hope

Clung onto with a fist

Must try not to damage it

I must believe

And even if I don’t get better

Thanks for sitting with me while I cried

Thanks for easing the hours when I was too weak to stand

Thanks for all the little detours where we wandered off together

And found things more important than what we want

Those are truly treasured moments

And believe me I know

That it’s hard to have hope

But I will try not to die until I am dead

I will try not to die until I am dead

I may be aching and exhausted but life’s not over yet

So it doesn’t hurt to hope and it will never hurt to try

Try not to die until you’re dead

Ik glimlach om de angst in mij te bedwingen

Ik glimlach om te lijken alsof ik beter word

Maar de dappere grijns gaat er niet in

Een oppervlaktelaag op de huid geschilderd

Van een lichaam dat met onzekerheid wordt geconfronteerd

Gisteren heb ik een droom nagejaagd

Nu wil ik gewoon kunnen slapen

Plotseling doorzeefd met onvermogen

Grappig hoe ziekte alles verandert

Nooit echt geloofd in geloven

Tot ik moest geloven dat ik beter zou worden

En dat was alles wat ik had, geen kennis of vooruitgang

Hoop maar, flinterdunne hoop

Vastgeklampt met een vuist

Moet proberen het niet te beschadigen

Ik moet geloven

En zelfs als ik niet beter word

Bedankt dat je bij me zat terwijl ik huilde

Bedankt voor het verlichten van de uren toen ik te zwak was om te staan

Bedankt voor alle kleine omwegen waar we samen op dwaalden

En vond dingen belangrijker dan wat we willen

Dat zijn echt dierbare momenten

En geloof me ik weet het

Dat het moeilijk is om hoop te hebben

Maar ik zal proberen niet te sterven totdat ik dood ben

Ik zal proberen niet te sterven totdat ik dood ben

Ik heb misschien pijn en ben uitgeput, maar het leven is nog niet voorbij

Dus het kan geen kwaad om te hopen en het kan nooit kwaad om het te proberen

Probeer niet dood te gaan totdat je dood bent