Hieronder staat de songtekst van het nummer Du oder ich , artiest - SUDDEN, RAF 3.0 met vertaling
Originele tekst met vertaling
SUDDEN, RAF 3.0
Und er sagt zu ihr:
Guck mich nicht so an mit deinem Hundeblick
Nur ein Schritt trennt uns vom Lebewohl und dann wird wieder rumgefickt
Ich bin doch nicht blind, oder denkst du, ich bin dumm Schatz
Du gehst fremd, wenn dein Herz mit nem andren Herzen rummacht
Also lass mich, deine Zaubertricks bringen nen Scheiß
Das glaubst du nicht, dann versuch es, los, beginn doch zu wein'
Verdammt, scheiß auf deine Treue, scheiß auf deine Tränen
Gleich bin ich einfach weg und keiner hats gesehen
Und gleich geh ich mit 'nem riesengroßen Knall
Vielleicht beam ich mich ins All, für mich gibt’s Liebe überall
Ich brauch nicht mal bezahlen, ich hör draußen meinen Namen
Ich sollt jetzt gehen, um mir das Geheule zu ersparen
Also lass mich, na los Schatz, dreh dich einfach um
Denk an den, an den du denkst oder den, der dich dann bumst
Sperr mein Herz in nen Safe und häng Dynamit drum
Damit du mich nicht klein kriegst, ich befrei mich
Wir schauen uns in die Augen
Und es tut unglaublich weh
Unsre Blicke werfen Bomben
Ich find gut, dass wir drauf stehen
Wer zieht die Waffe als Erster
Sag mir, wer stirbt, wer überlebt
Ich hab den Finger am Abzug
Ein Augenblick und ich schieß
Wer von uns beiden ist der bessere Sniper
Du oder ich?
Dabei dachte ich, das Team wären wir doch beide gemeinsam
Die Kugel is' für dich
Ich lade noch ein Wort, ich hoffe, es trifft dich
Unsre Liebe ist verdorben und giftig
Ich lade noch ein Wort, ich hoffe, es trifft dich
Denn nur wer Narben hinterlässt, der vergisst nicht
Und sie sagt zu ihm:
Guck mich nicht so an mit deinem Arschlochblick
Manchmal könnt ich denken, dass du nicht mein Freund, sondern mein Vater bist
Du stellst deine Regeln auf, Scheiße, und dann gehst du raus
Mit wem soll ich denn sprechen, wenn ich mal wen zum Reden brauch
Deine Psychotricks bringen nen Scheiß
Wenn du jetzt gehst, bist du für immer allein und das weißt du auch
Du bist kein Präsident, nein, du sitzt nicht im weißen Haus
Hör mit dieser Scheiße auf, du brauchst mich und das weißt du auch
Manchmal hoff ich, vielleicht beamst du dich ins All
Ganz ohne riesengroßen Knall, für mich gibt’s Liebe überall
Ich brauch dich nicht zu warn‘, keiner wird draußen auf dich warten
Und deine Einsamkeit kaufst du dir in Raten
Also geh doch, na los Schatz, dreh dich einfach um
Denk an die, die an dich denkt oder die, die du benutzt
Sperr mein Herz in nen Safe und häng Dynamit drum
Damit du mich nicht klein kriegst, ich befrei mich
Wir schauen uns in die Augen
Und es tut unglaublich weh
Unsre Blicke werfen Bomben
Ich find gut, dass wir drauf stehen
Wer zieht die Waffe als Erster
Sag mir wer stirbt, wer überlebt
Du hast den Finger am Abzug
Ein Augenblick und du schießt
Wer von uns beiden ist der bessere Sniper
Du oder ich?
Dabei dachte ich, das Team wären wir doch beide gemeinsam
Die Kugel is' für dich
Ich lade noch ein Wort, ich hoffe, es trifft dich
Unsre Liebe ist verdorben und giftig
Ich lade noch ein Wort, ich hoffe, es trifft dich
Denn nur wer Narben hinterlässt, der vergisst nicht
En hij zegt tegen haar:
Kijk me niet zo aan met je hondenogen
Slechts één stap scheidt ons van afscheid en dan is het terug naar neuken
Ik ben niet blind, of denk je dat ik stom ben schat
Je speelt vals als je hart het met een ander hart doet
Dus laat me, je goocheltrucs doen geen shit
Geloof je dat niet, probeer het dan, ga je gang, begin te huilen'
Verdomme, fuck je loyaliteit, fuck je tranen
Ik ben gewoon snel weg en niemand heeft het gezien
En ik sta op het punt om te vertrekken met een oerknal
Misschien straal ik mezelf de ruimte in, voor mij is er overal liefde
Ik hoef niet eens te betalen, ik hoor mijn naam buiten
Ik zou nu moeten gaan om mezelf te behoeden voor huilen
Dus laat me komen schat, draai je gewoon om
Denk aan aan wie je denkt of wie je dan neukt
Sluit mijn hart op in een kluis en hang er dynamiet omheen
Zodat je me niet naar beneden haalt, ik bevrijd mezelf
We kijken elkaar in de ogen
En het doet ongelooflijk veel pijn
Onze ogen gooien bommen
Ik denk dat het goed is dat we ermee bezig zijn
Wie trekt als eerste het pistool
Vertel me wie sterft, wie overleeft
Ik heb mijn vinger aan de trekker
Een moment en ik schiet
Wie van ons is de betere sluipschutter
Jij of ik?
Tegelijkertijd dacht ik dat het team wij tweeën samen zou zijn
De bal is voor jou
Ik laad nog een woord, ik hoop dat het je raakt
Onze liefde is corrupt en giftig
Ik laad nog een woord, ik hoop dat het je raakt
Omdat alleen degenen die littekens achterlaten niet vergeten
En ze zegt tegen hem:
Kijk me niet zo klootzak aan
Soms kan ik denken dat je niet mijn vriend bent, maar mijn vader
Je maakt je regels, shit, en dan ga je naar buiten
Met wie moet ik praten als ik iemand nodig heb om mee te praten?
Je psycho trucs zuigen
Als je nu vertrekt, ben je voor altijd alleen en dat weet je ook
Je bent geen president, nee, je bent niet in het witte huis
Stop met deze shit, je hebt me nodig en dat weet je ook
Soms hoop ik dat je jezelf misschien de ruimte in straalt
Zonder een enorme knal, voor mij is liefde overal
Ik hoef je niet te waarschuwen, niemand zal buiten op je wachten
En je koopt je eenzaamheid in termijnen
Dus ga je gang schat, draai je gewoon om
Bedenk wie er aan je denkt of wie je gebruikt
Sluit mijn hart op in een kluis en hang er dynamiet omheen
Zodat je me niet naar beneden haalt, ik bevrijd mezelf
We kijken elkaar in de ogen
En het doet ongelooflijk veel pijn
Onze ogen gooien bommen
Ik denk dat het goed is dat we ermee bezig zijn
Wie trekt als eerste het pistool
Vertel me wie sterft, wie overleeft
Je hebt je vinger aan de trekker
Een moment en je schiet
Wie van ons is de betere sluipschutter
Jij of ik?
Tegelijkertijd dacht ik dat het team wij tweeën samen zou zijn
De bal is voor jou
Ik laad nog een woord, ik hoop dat het je raakt
Onze liefde is corrupt en giftig
Ik laad nog een woord, ik hoop dat het je raakt
Omdat alleen degenen die littekens achterlaten niet vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt