Hieronder staat de songtekst van het nummer Brief an Dich , artiest - SUDDEN met vertaling
Originele tekst met vertaling
SUDDEN
Ich nehme das Papier zur Hand und schreib' dir diesen Brief
Ich weiß nicht, wie ich’s dir zeigen soll, weil du mich nicht siehst
Ich war in dich verliebt, wir waren ein schönes Paar
Ich nehm jedes Wort zurück, bereue jede blöde Tat
Ich will dir nur sagen, dass ich dich wirklich geliebt hab
Und dass ich diesen einen Engel wirklich nur in dir fand
Du warst meine Traumfrau, Baby, ich habe um dich gekämpft
Und nun bist du so, als ob du mich einfach nicht mehr kennst
Und ich, als ob ich dich nicht kenn, dafür hass ich mich
Und dafür, dass ich dich gehen ließ, verdammt, ich fass es nicht
Du hast mir gesagt, dass ich deine große Liebe war
Meine war viel zu stark, verdammt, ich hasse diesen tag
Als ich dir sagte «Es ist aus», ich war so unreif
Ich kann nicht in den Spiegel gucken, denn ich trennte uns zwei
Weißt du noch auf dieser Bank als wir nochmal geredet haben?
Ich habe dich angelogen, weil du noch am Leben warst
Und ich denke jeden Tag, wie es wohl heute wär'
Wäre ich reifer gewesen, hätt ich heut ein Herz?
Wäre es anders gelaufen, wären wir zusamm'?
Ich hoffe dich erreicht dieser Brief für dich… irgendwann
Ich brauche nichts, nur Papier und 'nen Stift und mein Herz
Ich bin hier und du nicht und das schmerzt
Verdammt so kann das nicht bleiben
Ich kann nicht anders, ich muss anfang' zu schreiben
Für dich, ich bin nichts ohne dich, ich bin leer
Ich brauch nichts außer dich, wie du bist und dein Herz
Ich hab dich vermisst und jeder Schritt ist so schwer
Zu dir, deshalb schreib ich diesen Brief
Dieser Brief ist für dich, mein Schatz
Es gibt kein' perfekten Mensch, der alles richtig macht
Jeder Fehler, ich war nicht nur blind, ich war auch richtig taub
Ich hab dich angeschaut und dir gesagt
Dass ich dich nicht mehr brauch
Ich hab gesehn' wie du zerbrichst und hab mich weggedreht
Ich hab dein Leben gefickt und hab den Dreck geseh’n
Im Spiegelbild, und ich schwör', ich hab ihn zerschlagen
Ich schreibe diesen Brief für dich und, man, ich hasse mich grade
Ich bin ein Monster, ich weiß, ich mach alles kaputt
Hör dir den Song an, wenn du denkst ich hab dich einfach benutzt
Ich hab gekämpft um dich, ich hab dein Schmerz genomm'
Baby ich war doch für dich da und hab dein Herz bekomm'
Uh, und auf einmal war ich weg
Ich ließ dich alleine da im Dreck
Und jetzt such ich dich, Baby, ich hab meine Fehler eingeseh’n
Und hab dich aus den Augen verloren sowie meine Tränen
Ich les' die Briefe von dir, von damals, weißt du noch?
Jung und verliebt und so dumm ohne eignen Kopf
Wir haben uns reinreden lassen
Und ich schaff es einfach nicht dieses Scheiß zu verkraften
Es ist so hart, wenn Träume nah sind und dann einfach zerplatzen
Mein Herz schreibt das für mich
Ich schaff es nicht weiterzumachen
Doch, okay, ich soll auf mein Herz hören, hast du gesagt
Verdammt es schlägt und es schreit und es blutet grad
Ich hoff', du ließt den Brief und legst endlich die Waffen hab
Nur durch dich weiß ich, wie viel' Flecken die Giraffe hat
Und nur durch dich, weiß ich, wie es ist, verliebt zu sein
Nur durch dich kenn' ich tiefe Wunden, die nie mehr heilen
Leb dein Leben, doch vergiss mich bitte nicht
Es, tut mir leid, ich will nur wissen wo du bist
Meine letzten Worte hab ich grade aufs Papier geschrieben
Ich hoff, du schreibst mir zurück… In Liebe, Steven
Ik neem het papier en schrijf je deze brief
Ik weet niet hoe ik het je moet laten zien omdat je me niet ziet
Ik was verliefd op je, we waren een mooi stel
Ik neem elk woord terug, heb spijt van elke domme daad
Ik wil je gewoon zeggen dat ik echt van je hield
En dat ik eigenlijk alleen die ene engel in jou heb gevonden
Je was mijn droommeisje, schat, ik heb voor je gevochten
En nu ben je alsof je me gewoon niet meer kent
En ik, alsof ik je niet ken, haat mezelf daarom
En dat ik je heb laten gaan, verdomme, ik kan het niet geloven
Je vertelde me dat ik de liefde van je leven was
De mijne was veel te sterk, verdorie, ik haat die dag
Toen ik je vertelde "Het is voorbij", was ik zo onvolwassen
Ik kan niet in de spiegel kijken omdat ik het uitgemaakt heb
Weet je nog op dat bankje toen we elkaar weer spraken?
Ik heb tegen je gelogen omdat je nog leefde
En ik denk elke dag hoe het vandaag zou zijn
Als ik volwassener was geweest, zou ik dan vandaag een hart hebben?
Zou het anders zijn geweest als we samen waren?
Ik hoop dat deze brief je ooit voor je bereikt
Ik heb niets nodig, alleen papier en een pen en mijn hart
Ik ben hier en jij niet en dat doet pijn
Verdorie, het kan zo niet blijven
Ik kan het niet helpen, ik moet beginnen met schrijven
Voor jou ben ik niets zonder jou, ik ben leeg
Ik heb niets anders nodig dan jou zoals je bent en je hart
Ik heb je gemist en elke stap is zo moeilijk
Aan jou, daarom schrijf ik deze brief
Deze brief is voor jou, lieverd
Er is geen perfect persoon die alles goed doet
Elke fout, ik was niet alleen blind, ik was ook echt doof
Ik keek je aan en vertelde het je
Dat ik je niet meer nodig heb
Ik zag je breken en draaide me om
Ik heb je leven verpest en het vuil gezien
In de weerspiegeling, en ik zweer dat ik het kapot heb gemaakt
Ik schrijf deze brief voor jou en, man, ik haat mezelf gewoon
Ik ben een monster, ik weet dat ik alles breek
Luister naar het nummer als je denkt dat ik je zojuist heb gebruikt
Ik heb voor je gevochten, ik heb je pijn op me genomen
Schatje, ik was er voor je en heb je hart gekregen
Uh, en opeens was ik weg
Ik liet je alleen achter in de modder
En nu zoek ik jou, schat, ik heb mijn fouten gezien
En verloor jou en mijn tranen uit het oog
Ik las je brieven van toen, weet je nog?
Jong en verliefd en zo dom zonder eigen wil
We hebben ons erin laten praten
En ik kan deze shit gewoon niet aan
Het is zo moeilijk als dromen dichtbij zijn en dan gewoon uit elkaar vallen
Mijn hart schrijft dit voor mij
Ik kan niet doorgaan
Maar oké, ik moet naar mijn hart luisteren, zei je
Verdomme, het klopt en het schreeuwt en het bloedt nu
Ik hoop dat u de brief leest en eindelijk uw wapens neerlegt
Alleen door jou weet ik hoeveel vlekken de giraf heeft
En alleen door jou weet ik hoe het is om verliefd te zijn
Alleen dankzij jou ken ik diepe wonden die nooit zullen helen
Leef je leven, maar vergeet me alsjeblieft niet
Het spijt me, ik wil gewoon weten waar je bent
Ik heb net mijn laatste woorden op papier geschreven
Ik hoop dat je me terug sms't... Liefs Steven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt