Hieronder staat de songtekst van het nummer Superheroes , artiest - Stormzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stormzy
Don’t die on me
I said
Young black king, don’t die on me
You my brother, you my keeper, I need you to keep an eye on me
And no more fightin' on the streets
Walking 'round with all this pride on me
Well, shit, shit’s tough for us already, know that you can still rely on me
Please, just stay alive for me
And my young black queens, don’t quit now
Yeah, you’re the only ones that got us
I could never let my sis' down
You’ve been too strong for too long, yet still you never sit down
Wow, that’s the power of your lovin'
And it’s worthy of a king’s crown
And still, you never let your kings down
Even though more time we don’t deserve it
The picture isn’t pretty but it’s perfect
Tedious pressure so then I curve it
Serena or Venus, the way I serve it
I’m Malorie Blackman the way I sell books
I jump on the stage and then the world looks
All that bangin' on my door had my girl shook
Like, «Sorry officer, I only sell hooks»
Leave me alone, every little L I took I held it close to home
Live and you learn, they’ll always hate me for my tone
For the shade of my skin and not the courage in my bones
Now I’m misunderstood, now feelin' like Nina Simone
They way I tour the world, would’ve thought that I was Simz
See her on stage, I know that women can be kings
I know that it’s fucked, they’re overlookin' what you bring
I know shit’s all good, but it’s just the little things
Black queen, you’re immaculate
It’s comin' at the world, they ain’t ready for your magic yet
And that was never your fault, man, I guess they couldn’t hack it yet
World domination and you ain’t even takin' off your jacket yet
So effortlessly fabulous
And my young black kings, I hope it pays off
Go and show 'em what you’re made of
Tryna scare us with some things that we are no longer afraid of
Men are superheroes, let me see you take off
I pray you never take your cape off
Even though more time we don’t fly straight
But trust me, bro, I promise we gon' die great
Our burdens are heavy but we ain’t lightweights
Our parents were legends, they had to migrate
So that’s the reason not to sit around and chat shit
I’m from the place where Michael Dapaah made a smash hit
Where you can be a rapper if you rap sick
They’re screamin', «What a flippin' time to be a black Brit»
We so alive, whole world want our demise, but know we ride
Try to push us all to the side, we know our rights
Now we get the whole of the pie, then go inside
When we see that Merky flag in the sky, just know it’s 'ight
The way I top the charts, would’ve thought that I was Dave
I am young, black, beautiful, and brave
Know that it’s fucked, they overlookin' what we gave
I know shit’s all good so we pray for better days
Pray they’re better than before (Better than before)
Young, black king, you are everything and more (You are everything and more)
I know one song’s not enough to settle scores (Not enough to settle scores)
But from the bottom of my heart, man, I hope you’re gettin' yours (Gettin'
yours, gettin' yours)
Man, I hope you’re gettin' yours (Get yours, get yours)
Young black queen, get your shine on
All I see is innovators and a bag of icons
You can go and ask the whole world where they got their style from
That’s you, that’s us, God’s time and He never gets the time wrong
I guess we’re just some ticking time bombs
We’ll soon blow, boom
I can make my world come true
All my dreams will see me through
And if that won’t get me down
My dreams will turn things all around
With a smile upon my face
I can see a better place
Doesn’t matter what will come my way
Believe me now, I will win someday
Ga niet dood voor mij
Ik zei
Jonge zwarte koning, sterf niet voor mij
Jij mijn broer, jij mijn hoeder, ik wil dat je een oogje op me houdt
En niet meer vechten op straat
Rondlopen met al deze trots op mij
Nou, shit, shit is al moeilijk voor ons, weet dat je nog steeds op me kunt vertrouwen
Blijf alsjeblieft in leven voor mij
En mijn jonge zwarte koninginnen, geef nu niet op
Ja, jij bent de enige die ons te pakken heeft
Ik zou mijn zus nooit in de steek kunnen laten
Je bent te lang te sterk geweest, maar toch ga je nooit zitten
Wow, dat is de kracht van je liefde
En het is een koningskroon waardig
En toch laat je je koningen nooit in de steek
Ook al hebben we meer tijd niet verdiend
De foto is niet mooi, maar hij is perfect
Vervelende druk, dus dan buig ik het
Serena of Venus, zoals ik het serveer
Ik ben Malorie Blackman zoals ik boeken verkoop
Ik spring op het podium en dan ziet de wereld eruit
Al dat gebons op mijn deur deed mijn meisje schrikken
Zoals: "Sorry agent, ik verkoop alleen haken"
Laat me met rust, elke kleine L die ik nam, hield ik dicht bij huis
Leef en je leert, ze zullen me altijd haten vanwege mijn toon
Voor de schaduw van mijn huid en niet de moed in mijn botten
Nu word ik verkeerd begrepen, nu voel ik me als Nina Simone
Op de manier waarop ik de wereld rondreis, zou ik hebben gedacht dat ik Simz . was
Zie haar op het podium, ik weet dat vrouwen koningen kunnen zijn
Ik weet dat het klote is, ze zien over het hoofd wat je meeneemt
Ik weet dat alles goed is, maar het zijn gewoon de kleine dingen
Zwarte koningin, je bent onberispelijk
Het komt naar de wereld, ze zijn nog niet klaar voor jouw magie
En dat was nooit jouw schuld, man, ik denk dat ze het nog niet konden hacken
Wereldheerschappij en je hebt je jas nog niet eens uit
Zo moeiteloos fantastisch
En mijn jonge zwarte koningen, ik hoop dat het zijn vruchten afwerpt
Ga en laat ze zien waar je van gemaakt bent
Probeer ons bang te maken met dingen waar we niet meer bang voor zijn
Mannen zijn superhelden, laat me je zien opstijgen
Ik bid dat je nooit je cape uitdoet
Ook al vliegen we niet meer rechtdoor
Maar geloof me, bro, ik beloof dat we geweldig zullen sterven
Onze lasten zijn zwaar, maar we zijn geen lichtgewichten
Onze ouders waren legendes, ze moesten migreren
Dus dat is de reden om niet te gaan zitten kletsen
Ik kom uit de plaats waar Michael Dapaah een hit maakte
Waar je een rapper kunt zijn als je ziek rapt
Ze schreeuwen, "Wat een gekke tijd om een zwarte Brit te zijn"
We leven zo, de hele wereld wil onze ondergang, maar weet dat we rijden
Probeer ons allemaal aan de kant te duwen, we kennen onze rechten!
Nu krijgen we de hele taart en gaan dan naar binnen
Als we die Merky-vlag in de lucht zien, weet dan dat het 'echt' is
De manier waarop ik bovenaan de hitlijsten stond, zou gedacht hebben dat ik Dave was
Ik ben jong, zwart, mooi en dapper
Weet dat het klote is, ze zien over het hoofd wat we hebben gegeven
Ik weet dat alles goed is, dus we bidden voor betere dagen
Bid dat ze beter zijn dan voorheen (Beter dan voorheen)
Jonge, zwarte koning, je bent alles en meer (Je bent alles en meer)
Ik weet dat één nummer niet genoeg is om partituren te vereffenen (niet genoeg om partituren te vereffenen)
Maar uit de grond van mijn hart, man, ik hoop dat je de jouwe krijgt (Gettin'
de jouwe, de jouwe)
Man, ik hoop dat je de jouwe krijgt (haal de jouwe, haal de jouwe)
Jonge zwarte koningin, laat je schitteren
Ik zie alleen innovators en een zak iconen
Je kunt de hele wereld gaan vragen waar ze hun stijl vandaan hebben
Dat ben jij, dat zijn wij, Gods tijd en Hij heeft nooit de tijd verkeerd
Ik denk dat we gewoon tikkende tijdbommen zijn
We zullen snel blazen, boem
Ik kan mijn wereld laten uitkomen
Al mijn dromen zullen me helpen
En als dat me niet naar beneden haalt
Mijn dromen zullen alles veranderen
Met een glimlach op mijn gezicht
Ik zie een betere plek
Maakt niet uit wat er op mijn pad komt
Geloof me nu, ik zal ooit winnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt