Hieronder staat de songtekst van het nummer Been the Man , artiest - Tinie Tempah, Stormzy, Ms Banks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tinie Tempah, Stormzy, Ms Banks
Look, rudeboy, I’ve been the man
Even when I was in the pram
Way before your Insta bang
Furthermore, before that Instagram
I’m just tryna get love, when I’m in Japan
I make the girl dem sing for man
Every MC wanna spin the man
But I kill a soundboy like I’m Ninjaman
Look, rudeboy, I’ve been the man
Even way before Twitter, fam
Act like you ain’t been a fan
You get a déjà-vu when I rinse a man
And get messy when I Lionel twist a man
Bare likes on my Insta jam
Thug life when I spit on the cam
I tell a man sit down, ain’t taking a jab
Cuh man are hot for the EP, hot for the radio
Mind that you don’t get boxed in your rave clothes
I was on my boss' yacht after the Spain show
Ask Sony why they dropped the potato
How comes I always hear my name on Not For The Radio
When man ain’t never been on Not For The Radio?
If them man are pagans then I’ve got a halo
Better than me?
Yeah, go on then, say so
Cause you ain’t Dizzee or Will or Kano
Don’t care if you got tats or cane rolls
And the very first mixtape manaman’s heard is all mine
Said in '06, '07 what I said in '09
Now it’s 2015 and man are still winning
You man are just fakes, them man are just kidding
Shout out to them man Disturbing London, you know how we living
Have I gotta tell man six times on a one
Number 1, I’m still winning
Look, rudeboy, I’ve been the man
Even when I was in the pram
Way before your Insta bang
Furthermore, before that Instagram
I’m just tryna get love, when I’m in Japan
I make the girl dem sing for man
Every MC wanna spin the man
But I kill a soundboy like I’m Ninjaman
Look, rudeboy, I’ve been the man
The final boss, yeah, I’ve been him too
Favourite MC, yeah, I spin him too
It’s me your bredrin’s listening to
The next step?
Make my own crep
Yeah, not the crêpe that you eat
The creps on your feet, I trend-set, see
That means nobody can crep check me
(Shut ya mout) Oh please
Man ripped up the Ts and Cs
In my black hoodie and my off-white tee
With my black gums and my off-white teeth
Vegan, I don’t chat about beef
Cause I know beef is bull and I’m not a chief
If I catch man moving backwards
Punch man in all of his chakras
Yeah, sorry, I don’t rehearse
Fuck a soundcheck, it only gets worse
«Man Don’t Care», end up in a hearse
If you don’t reload Giggs' verse
Good guy but I’m not a saint
Thought I was coming offstage but I ain’t
Them two girls at the front gonna faint
Set gets cancelled, still get paid (raggo)
Everyone’s got ideas
Force them on me, it will end in tears (raggo)
Everyone’s trying to get to the top of the stairs
But it’s blessed down here (raggo)
Fuck am I meant to do, blud?
Spitting from 2002, blud
Seen Integri-Tee?
If it’s not me, then who, blud?
Look, rudeboy, I’ve been the man
Even when I was in the pram
Way before your Insta bang
Furthermore, before that Instagram
I’m just tryna get love, when I’m in Japan
I make the girl dem sing for man
Every MC wanna spin the man
But I kill a soundboy like I’m Ninjaman
Yeah, I’ve been the girl
Same chick make your Mr twirl
I ain’t talking 'bout a jewellery shop hit
When I say he wan' lick the pearl
And I heard them girls been talking shit
Your track sounds like a hit and miss
Yeah, I MC but why would I make a diss?
Fuck the track, I’ll spin your wig
'Nough chat when they’re online
Real life, cool, fine
I’m pretty, looking like I’m from Ice City
But I’ll scrap, I ain’t got a knife
So just fall back, take time
I spit crack, sniff lines
That raw, uncut, leave your mind fucked
I’m en route but he missed the sign
I’m en route to the money
Yardie man say I’m tunny
Bad but I can’t be bummy
Shit ain’t funny, I’ve been out there till it’s sunny
Tryna get a bit of cheddar for my mummy
Tell a man be easy
They wanna touch me, tease me
You little niggas can’t please me
You mandem are sleazy
You need to go to the GP
About your talking greazy
I tell a man just dead it
Better nuh bring to life if I said it
You know you ain’t fucking with us so don’t beg it
Any time I spit, I deliver, I’m so fearless
I’ve had enough, in my hood, we never had much
Moving grub to fill up my cup, so tell me what’s up
Like a bandage, we in the cut
While you’re busy stuck in the mud, uh
Kijk, onbeleefde jongen, ik ben de man geweest
Zelfs toen ik in de kinderwagen zat
Ver voor je Insta-knal
Verder, daarvoor Instagram
Ik probeer gewoon liefde te krijgen, als ik in Japan ben
Ik laat het meisje zingen voor de man
Elke MC wil de man draaien
Maar ik vermoord een soundboy alsof ik Ninjaman ben
Kijk, onbeleefde jongen, ik ben de man geweest
Nog ver voor Twitter, fam
Doe alsof je geen fan bent geweest
Je krijgt een déjà-vu als ik een man afspoel
En word rommelig als ik Lionel een man draai
Bare likes op mijn Insta-jam
Misdadigersleven als ik op de camera spuug
Ik zeg tegen een man ga zitten, neem geen prik
Cuh man zijn hot voor de EP, hot voor de radio
Pas op dat je niet in je rave-kleren wordt opgeborgen
Ik was op het jacht van mijn baas na de show in Spanje
Vraag Sony waarom ze de aardappel hebben laten vallen
Hoe komt het dat ik altijd mijn naam hoor op Not For The Radio
Wanneer de mens nog nooit op Not For The Radio is geweest?
Als die mannen heidenen zijn, dan heb ik een halo
Beter dan mij?
Ja, ga door, zeg het dan
Want je bent niet Dizzee of Will of Kano
Het maakt niet uit of je tatoeages of stokbroodjes hebt
En de allereerste mixtape die manaman heeft gehoord, is helemaal van mij
Zei in '06, '07 wat ik zei in '09
Nu is het 2015 en de mannen winnen nog steeds
Jullie mannen zijn gewoon nep, die mannen maken maar een grapje
Schreeuw naar hen man Verontrustend Londen, je weet hoe we leven
Moet ik de man zes keer op één vertellen?
Nummer 1, ik ben nog steeds aan het winnen
Kijk, onbeleefde jongen, ik ben de man geweest
Zelfs toen ik in de kinderwagen zat
Ver voor je Insta-knal
Verder, daarvoor Instagram
Ik probeer gewoon liefde te krijgen, als ik in Japan ben
Ik laat het meisje zingen voor de man
Elke MC wil de man draaien
Maar ik vermoord een soundboy alsof ik Ninjaman ben
Kijk, onbeleefde jongen, ik ben de man geweest
De laatste baas, ja, ik ben hem ook geweest
Favoriete MC, ja, ik draai hem ook
Ik ben het waar je bredrin naar luistert
De volgende stap?
Maak mijn eigen crêpe
Ja, niet de crêpe die je eet
De creps op je voeten, ik ben trend-set, zie
Dat betekent dat niemand mij kan creperen
(Hou je mond) Oh alsjeblieft
Man verscheurde de Ts en Cs
In mijn zwarte hoodie en mijn gebroken witte T-shirt
Met mijn zwarte tandvlees en mijn gebroken witte tanden
Veganistisch, ik praat niet over rundvlees
Omdat ik weet dat rundvlees een stier is en ik geen chef ben
Als ik een man achteruit zie bewegen
Sla de mens in al zijn chakra's
Ja, sorry, ik oefen niet
Fuck een soundcheck, het wordt alleen maar erger
«Man Don’t Care», eindigen in een lijkwagen
Als je het couplet van Giggs niet herlaadt
Goede vent, maar ik ben geen heilige
Dacht dat ik van het podium kwam, maar dat is niet zo
Die twee meisjes aan de voorkant gaan flauwvallen
Set wordt geannuleerd, toch betaald (raggo)
Iedereen heeft ideeën
Dwing ze op mij, het zal eindigen in tranen (raggo)
Iedereen probeert bovenaan de trap te komen
Maar het is hier gezegend (raggo)
Verdomme, moet ik dat doen, blud?
Spugen vanaf 2002, blud
Integri-Tee gezien?
Als ik het niet ben, wie dan, blud?
Kijk, onbeleefde jongen, ik ben de man geweest
Zelfs toen ik in de kinderwagen zat
Ver voor je Insta-knal
Verder, daarvoor Instagram
Ik probeer gewoon liefde te krijgen, als ik in Japan ben
Ik laat het meisje zingen voor de man
Elke MC wil de man draaien
Maar ik vermoord een soundboy alsof ik Ninjaman ben
Ja, ik ben het meisje geweest
Dezelfde meid maak je Mr twirl
Ik heb het niet over een succes in een sieradenwinkel
Als ik zeg dat hij de parel wil likken
En ik hoorde die meisjes shit praten
Je nummer klinkt als een hit en miss
Ja, ik MC, maar waarom zou ik een diss maken?
Fuck de baan, ik draai je pruik
'Geen chat als ze online zijn
Echt, cool, prima
Ik ben mooi, ik zie eruit alsof ik uit Ice City kom
Maar ik zal schrapen, ik heb geen mes
Dus gewoon terugvallen, de tijd nemen
Ik spuug crack, ruik lijnen
Dat rauwe, ongesneden, laat je geest geneukt
Ik ben onderweg, maar hij heeft het bord gemist
Ik ben op weg naar het geld
Yardie man zegt dat ik tonijn ben
Slecht, maar ik kan niet bummy zijn
Shit is niet grappig, ik ben daar geweest tot het zonnig is
Probeer een beetje cheddar te halen voor mijn mama
Zeg tegen een man dat hij rustig moet zijn
Ze willen me aanraken, plagen me
Jullie kleine provence kan me niet behagen
Je mandem bent sleazy
Je moet naar de huisarts
Over je pratende greazy
Ik zeg tegen een man die het gewoon dood heeft gedaan
Beter nuh tot leven brengen als ik het zei
Je weet dat je niet met ons aan het neuken bent, dus smeek er niet om
Elke keer dat ik spuug, lever ik, ik ben zo onverschrokken
Ik heb er genoeg van, in mijn leven hadden we nooit veel
Eten verplaatsen om mijn kopje te vullen, dus vertel me wat er aan de hand is
Net als een verband, we in de cut
Terwijl je bezig bent vast te zitten in de modder, uh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt