Hieronder staat de songtekst van het nummer Rachael's Little Brother , artiest - Stormzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stormzy
My love for you will never end
You’ll always be a part-part, yo, like
Father, help me through the pain (Pain)
Father, be my shelter when it’s due to rain (Rain)
Brought this on myself, so tell me, who’s to blame?
(Blame)
These niggas do me dirty, I can’t do the same (Nah)
Do the same even though I had a meaner start (Start)
Still a league apart, guess I got a cleaner heart (Heart)
Miscommunication tore my team apart
Now I’m the big dog, I make the whole arena bark (Woof)
Boom-shacka-lacka when I shake the room (Room)
My goons bring the whackers, I just make the tunes
Hakuna Matata when my days are blue (Blue)
All of you rappers need to pay your dues (Word)
Piss my gang off then they slide off, make you meet the chrome (Chrome)
They’ll be Thanos when they find out where you keep them stones
Brudda stabbed me in my back, it really be your own (Own)
I still keep some dragons with me like I’m Peter Jones
I still keep some dragons with me like I’m Stormborn
They’re screaming, «More, Stormz,» so I give 'em more Stormz
Mandem were against man and now dem man are for Stormz
You can get your chest banged or you can get your jaw torn
I’m that cold, niggas wanna see me back in that mode
Me and Killa skizzin' on the back road
Chillin' on our jack jones, used to keep our Rambos tucked
And now we skiz around in Lambo trucks and watch the fans go nuts (Brr, brr)
Father God, I can’t believe that this is life (Nah, nah)
Father God, I can’t believe that this is mine (Nah, nah)
Father God, you brought me down to build me up
I need your love to fill me up cah nigga hate to see me shine
My city’s always been a gangland (Yeah)
Man in the middle like I’m Bam-Bam (Yeah)
Coming like I’m Simba or I’m Aslan (Yeah)
Heart of a lion man, they say I got a lion heart
You niggas just learned to fly, I got off to a flying start
This is that expensive rap, it’s coming like a dying art
Long as all my people when I’m called to play a tiny part
I am not alone in this, had to share my throne in this
Had to bite the bullet just to show my brothers ownership
I’m playing my position (Yeah), them old boys know I’m on a mission (Yeah)
They know that I don’t follow no traditions (Yeah)
Do it like I’m Jigga, turn my niggas into moguls
Niggas tryna figure how we livin' through our socials
That’s ridiculous, if you wanna know then come and sit with us
Fifty-fifty on some knowledge, take a split with us
Cah if you went legit with us we’d probably build a nation (Build a nation)
Passing on the things we learn and sharin' information
Always better when we stick together, came up through the grit together
If I’m ever acting up, you’d tell me get my shit together
You hold me down, I do the same for you (Same for you)
I hold the crown and hold the bane for you, I finish what I came to do
You know I finish what I started (Yeah)
Yes, I dot my I’s and cross my T’s, I’m fully hearted (Word)
Lost some to the streets but we prefer to say they martyred
We had OGs and we preferred them to our fathers
Aight, if I ain’t walking in the Holy Spirit I’m a target (Lord)
Long, long time, I bought a ticket and departed (Word)
Now me and big Kuba get to bill it on the charted
I wish I had a pound for every riddim that I clarted
Aw shit, I pray this feeling never lasts, I pray I cherish it (Cherish it)
I pray you keep me on this path, I pray I never slip (Pray I never slip)
I pray for God to really keep me in his fellowship (Fellowship)
I bottle up and then I spill it to my therapist
It’s not a healthy way of livin', but we livin' still (Still)
Tryna fill empty voids up with 7-figure deals (Deals)
Sertraline and nicotine, I hit it 'til it heals (Word)
And that’s the kinda shit to keep a nigga in his feels
Cah I coulda been a doctor, coulda been a lawyer
Coulda been a boxer like I’m Oscar De La Hoya
If I stayed at work I’d probably piss off my employer
I’m old school like Lacey-Ann al Frente de Todos
So it’s thank you to my mother and thank the Lord above us
I’m Mister GQ when I’m gracing on the cover (Gracing on the cover)
Plus I’m multi-talented it’s like I’m Donald Glover (Donald Glover)
Like what the fuck you talking 'bout?
I’m Rachael’s little brother
Straight up, word
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one that makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one who makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
I pray you have your soul to keep
Old school like I’m holdin' heat
Old school like I’m rollin' deep
Old school like a soul could be
Old school like when niggas used to do the dirt, then go to sleep
Back when niggas wouldn’t tweet
Now you niggas over-tweet
Damn, a nigga hate to see it
Niggas couldn’t wait to pree it
I can see love in your heart
Tell me why you hate to free it?
Tell me why you hate to show it?
I’m my country’s greatest poet
Only right I make 'em know it
Candles on my cake, I blow it
Always used to make a wish
Close my eyes and make me rich
Nowadays don’t ask for shit
Close my eyes and take the pick
I’m just happy seein' me happy brings you some joy
It’s the little things in life
These are things this thing destroyed, yeah
Mijn liefde voor jou zal nooit eindigen
Je zult altijd een onderdeel zijn, yo, like
Vader, help me door de pijn (Pijn)
Vader, wees mijn schuilplaats als het regent (Regen)
Ik heb dit zelf veroorzaakt, dus vertel me, wie heeft de schuld?
(Schuld geven)
Deze provence doen me vies, ik kan niet hetzelfde doen (Nah)
Doe hetzelfde, ook al had ik een gemene start (Start)
Nog steeds een klasse apart, denk dat ik een schoner hart heb (Hart)
Miscommunicatie scheurde mijn team uit elkaar
Nu ben ik de grote hond, ik laat de hele arena blaffen (Woef)
Boom-shacka-lacka wanneer ik de kamer schud (Kamer)
Mijn goons brengen de meutes, ik maak alleen de deuntjes
Hakuna Matata wanneer mijn dagen blauw zijn (blauw)
Jullie rappers moeten allemaal je contributie betalen (Word)
Pis mijn bende uit, dan glijden ze af, laten je kennismaken met het chroom (Chrome)
Het worden Thanos als ze ontdekken waar je die stenen bewaart
Brudda stak me in mijn rug, het is echt je eigen (eigen)
Ik heb nog steeds wat draken bij me alsof ik Peter Jones ben
Ik heb nog steeds wat draken bij me alsof ik Stormgeboren ben
Ze schreeuwen, «Meer, Stormz,» dus ik geef ze meer Stormz
Mandem was tegen de mens en nu is dem man voor Stormz
Je kunt je borst laten bonzen of je kaak laten scheuren
Ik ben zo koud, provence wil me terug zien in die modus
Ik en Killa skizzin' op de zijweg
Chillin' op onze jack jones, gebruikt om onze Rambo's verstopt te houden
En nu rijden we rond in Lambo-trucks en kijken hoe de fans gek worden (Brr, brr)
Vader God, ik kan niet geloven dat dit leven is
Vader God, ik kan niet geloven dat dit van mij is (Nah, nah)
Vader God, u hebt me naar beneden gehaald om me op te bouwen
Ik heb je liefde nodig om me te vullen cah nigga haat het om me te zien schijnen
Mijn stad is altijd een gangland geweest (Ja)
Man in het midden alsof ik Bam-Bam ben (Ja)
Komt alsof ik Simba of ik ben Aslan (Ja)
Hart van een leeuw man, ze zeggen dat ik een leeuwenhart heb
Jullie provence heb net geleerd om te vliegen, ik heb een vliegende start gemaakt
Dit is die dure rap, het komt als een uitstervende kunst
Zolang al mijn mensen als ik geroepen word om een klein rolletje te spelen
Ik ben hierin niet de enige, moest hierin mijn troon delen
Moest gewoon doorbijten om het eigendom van mijn broers te laten zien
Ik speel mijn positie (Ja), die oude jongens weten dat ik op een missie ben (Ja)
Ze weten dat ik geen tradities volg (Ja)
Doe het alsof ik Jigga ben, verander mijn niggas in moguls
Niggas proberen erachter te komen hoe we leven via onze socials
Dat is belachelijk, als je het wilt weten, kom dan bij ons zitten
Fifty-fifty op enige kennis, neem een deel met ons
Cah als je legitiem met ons zou gaan, zouden we waarschijnlijk een natie bouwen (Build a nation)
De dingen die we leren doorgeven en informatie delen
Altijd beter als we bij elkaar blijven, kwamen samen door het gruis
Als ik ooit acteer, zou je me zeggen dat ik mijn spullen op een rijtje heb
Je houdt me vast, ik doe hetzelfde voor jou (Hetzelfde voor jou)
Ik houd de kroon vast en houd de vloek voor je vast, ik maak af wat ik kwam doen!
Je weet dat ik afmaak waar ik aan begonnen ben (Ja)
Ja, ik stip mijn I's en kruis mijn T's, ik ben volledig van hart (Woord)
Sommigen verloren op straat, maar we zeggen liever dat ze gemarteld zijn
We hadden OG's en we gaven de voorkeur aan hen boven onze vaders
Ach, als ik niet in de Heilige Geest wandel, ben ik een doelwit (Heer)
Lange, lange tijd, ik kocht een kaartje en vertrok (Word)
Nu mogen ik en grote Kuba het op de kaart factureren
Ik wou dat ik een pond had voor elke riddim die ik zei
Aw shit, ik bid dat dit gevoel nooit duurt, ik bid dat ik het koester (koester het)
Ik bid dat je me op dit pad houdt, ik bid dat ik nooit uitglijd (Bid dat ik nooit uitglijd)
Ik bid tot God om me echt in zijn gemeenschap te houden (Fellowship)
Ik drink het op en dan mors ik het aan mijn therapeut
Het is geen gezonde manier van leven, maar we leven nog steeds (nog steeds)
Probeer lege lege plekken op te vullen met 7-cijferige deals (Deals)
Sertraline en nicotine, ik raak het tot het geneest (Woord)
En dat is het soort shit om een nigga in zijn gevoelens te houden
Cah ik had een dokter kunnen zijn, had een advocaat kunnen zijn
Zou een bokser kunnen zijn zoals ik ben Oscar De La Hoya
Als ik op mijn werk zou blijven, zou ik mijn werkgever waarschijnlijk kwaad maken
Ik ben old school zoals Lacey-Ann al Frente de Todos
Dus dank aan mijn moeder en dank de Heer boven ons
Ik ben meneer GQ als ik op de omslag sta (Gracing op de omslag)
Plus ik ben multi-getalenteerd, het is alsof ik Donald Glover (Donald Glover) ben
Zoals waar heb je het in godsnaam over?
Ik ben het kleine broertje van Rachel
Recht omhoog, woord
Als je zou gaan, weet ik het niet
Jij bent de enige die me van mijn voeten veegt
Maakt mijn ziel zwak
De enige waar mijn hart van wil kloppen en
Ik zou nooit zonder jou kunnen leven
Je weet dat wat ik voel waar moet zijn
Want jij bent mijn, mijn lieve minnaar
Als je zou gaan, weet ik het niet
Jij bent de enige die me van mijn voeten veegt
Maakt mijn ziel zwak
De enige die mijn hart doet kloppen en
Ik zou nooit zonder jou kunnen leven
Je weet dat wat ik voel waar moet zijn
Want jij bent mijn, mijn lieve minnaar
Ik bid dat je je ziel moet bewaren
Old school alsof ik warmte vasthoud
Old school alsof ik diep aan het rollen ben
Old school zoals een ziel zou kunnen zijn
Old school zoals toen niggas het vuil deed, en dan gaan slapen
Toen niggas nog niet tweeten
Nu jullie vinden over-tweet
Verdomme, een nigga haat het om het te zien
Niggas konden niet wachten om het te pree
Ik zie liefde in je hart
Vertel me waarom je er een hekel aan hebt om het te bevrijden?
Vertel me waarom je het niet graag wilt laten zien?
Ik ben de grootste dichter van mijn land
Het enige juiste is dat ik ze het laat weten
Kaarsen op mijn taart, ik blaas het op
Altijd gebruikt om een wens te doen
Sluit mijn ogen en maak me rijk
Vraag tegenwoordig niet om shit
Sluit mijn ogen en maak de keuze
Ik ben gewoon blij om me te zien, gelukkig brengt je wat vreugde
Het zijn de kleine dingen in het leven
Dit zijn dingen die dit ding heeft vernietigd, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt