
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lay Me Bare , artiest - Stormzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stormzy
One more time, I’ll make it clear
This some shit I hate to share
Escape this life or pay the fare
Grab this gun and aim it there
Shoot my pain and slay my fear
Before I die, I say my prayer
Don’t worry about the mess, just lay me there
This is all I got, so lay me bare
Look, one more time, I’ll make it clear
This some shit I hate to share
Escape this life or pay the fare
Grab this gun and aim it there
Shoot my pain and slay my fear
Before I die, I say my prayer
Don’t worry about the mess, just lay me there
This is all I got, so lay me bare
Lord, help me, please, I’m breaking down
Tryna call my name and take my crown
Little bit of pain, I’ll paint the town
When they put me in my grave, don’t make a sound
'Cause there’s still some days I find it hard
Smoke my spliff and write my bars
I know they see me climb the charts
But plaques won’t help me find my heart
Yo, God, what’s good?
I need you bad
Devil’s in my ear, I need you back
Got scars in my soul, I’ve been attacked
Even when I’m low, I seem relaxed
But then year’s been mad, I lost my way
They think I went ghost to drop my tape
Not knowing that I fell and lost my faith
Like, Satan, please no, not today
So fuck this shit, this ain’t a joke
Just to get away, I take a toke
I took this pain and made a boat
Lord knows how the fuck it’s staying afloat
Last year, I cried too many times
Weren’t for Flipz and weren’t for rhymes
Weren’t for Rachel, weren’t for Kelly
Man, them people saved my life
Like man’a get low sometimes, so low sometimes
Airplane mode on my phone sometimes
Sitting in my house with tears in my face
Can’t answer the door to my bro sometimes
Roaming around all alone sometimes
Don’t know sometimes
I was a young Ned Stark
But this shit’s like Game of Thrones sometimes
One more time, I’ll make it clear
This some shit I hate to share
Escape this life or pay the fare
Grab this gun and aim it there
Shoot my pain and slay my fear
Before I die, I say my prayer
Don’t worry about the mess, just lay me there
This is all I got, so lay me bare
Look, one more time, I’ll make it clear
This some shit I hate to share
Escape this life or pay the fare
Grab this gun and aim it there
Shoot my pain and slay my fear
Before I die, I say my prayer
Don’t worry about the mess, just lay me there
This is all I got, so lay me bare
Like, bro, I can’t believe I saw my dad
Still up in the ends, still driving cabs
He said, «Yo, son, I need a car»
I kissed my teeth and turned my back
Like «Nigga, you ain’t seen my face for years
Nigga, you ain’t seen my face for time
And the first thing you’re asking for is that?
Fuck you, that’s where I draw the line!»
Should’ve dashed through a rack like, «Keep the change»
And fuck letting go, I’ll keep the pain
23 years, I’m still the same
When you hear this, I hope you feel ashamed
Cah' we were broke like what the fuck
Mum did well to hold us up
But yet she still forgave your arse
But Mumzy’s cool, I’m cold as fuck
Fuck that!
I’m still not over this
Fuck that!
Nah, I’m still not over this
Flipz told me someone died in Heath
Like, «Please don’t say I know the kid»
When I heard TS, I kissed my teeth
And then I broke down in disbelief
My bro TH and Yogi too
Man, I’ll be damned to miss the streets
But I still got old school friends that I shoulda been cool with
Man that I ride for, man I went school with
Man that I love and man I kicked ball with
My phone’s there, just call it
But I guess things just got strange for me
But you all grew fast and gracefully
I left my hood and grabbed the mic
And I got me a girl that prays for me
One more time, I’ll make it clear
This some shit I hate to share
Escape this life or pay the fare
Grab this gun and aim it there
Shoot my pain and slay my fear
Before I die, I say my prayer
Don’t worry about the mess, just lay me there
This is all I got, so lay me bare
Look, one more time, I’ll make it clear
This some shit I hate to share
Escape this life or pay the fare
Grab this gun and aim it there
Shoot my pain and slay my fear
Before I die, I say my prayer
Don’t worry about the mess, just lay me there
This is all I got, so lay me bare
Nog een keer, ik zal het duidelijk maken
Dit is wat shit die ik niet graag wil delen
Ontsnap aan dit leven of betaal de ritprijs
Pak dit pistool en richt het daar
Schiet op mijn pijn en versla mijn angst
Voordat ik sterf, zeg ik mijn gebed
Maak je geen zorgen over de rommel, leg me daar maar neer
Dit is alles wat ik heb, dus leg me bloot
Kijk, nog een keer, ik zal het duidelijk maken
Dit is wat shit die ik niet graag wil delen
Ontsnap aan dit leven of betaal de ritprijs
Pak dit pistool en richt het daar
Schiet op mijn pijn en versla mijn angst
Voordat ik sterf, zeg ik mijn gebed
Maak je geen zorgen over de rommel, leg me daar maar neer
Dit is alles wat ik heb, dus leg me bloot
Heer, help me alsjeblieft, ik breek af
Probeer mijn naam te noemen en mijn kroon te nemen
Klein beetje pijn, ik zal de stad schilderen
Als ze me in mijn graf stoppen, maak dan geen geluid
Want er zijn nog steeds dagen dat ik het moeilijk vind
Rook mijn spliff en schrijf mijn bars
Ik weet dat ze me in de hitlijsten zien klimmen
Maar plaquettes helpen me niet om mijn hart te vinden
Yo, God, wat is goed?
Ik heb je hard nodig
Duivel zit in mijn oor, ik heb je terug nodig
Ik heb littekens in mijn ziel, ik ben aangevallen
Zelfs als ik me down voel, lijk ik ontspannen
Maar toen was het jaar gek, ik ben de weg kwijt
Ze denken dat ik naar geest ging om mijn tape te laten vallen
Niet wetende dat ik viel en mijn geloof verloor
Zoals, Satan, alsjeblieft nee, niet vandaag
Dus fuck deze shit, dit is geen grap
Gewoon om weg te komen, ik neem een trekje
Ik nam deze pijn en maakte een boot
God weet hoe het verdomme overeind blijft
Vorig jaar heb ik te vaak gehuild
Waren niet voor Flipz en waren niet voor rijmpjes
Waren niet voor Rachel, waren niet voor Kelly
Man, die mensen hebben mijn leven gered
Zoals man'a soms laag, zo laag soms
Vliegtuigmodus op mijn telefoon soms
Zittend in mijn huis met tranen in mijn gezicht
Kan de deur van mijn broer soms niet opendoen
Soms helemaal alleen rondzwerven
Weet het soms niet
Ik was een jonge Ned Stark
Maar deze shit lijkt soms op Game of Thrones
Nog een keer, ik zal het duidelijk maken
Dit is wat shit die ik niet graag wil delen
Ontsnap aan dit leven of betaal de ritprijs
Pak dit pistool en richt het daar
Schiet op mijn pijn en versla mijn angst
Voordat ik sterf, zeg ik mijn gebed
Maak je geen zorgen over de rommel, leg me daar maar neer
Dit is alles wat ik heb, dus leg me bloot
Kijk, nog een keer, ik zal het duidelijk maken
Dit is wat shit die ik niet graag wil delen
Ontsnap aan dit leven of betaal de ritprijs
Pak dit pistool en richt het daar
Schiet op mijn pijn en versla mijn angst
Voordat ik sterf, zeg ik mijn gebed
Maak je geen zorgen over de rommel, leg me daar maar neer
Dit is alles wat ik heb, dus leg me bloot
Zoals, bro, ik kan niet geloven dat ik mijn vader heb gezien
Nog steeds aan het eind, nog steeds rijdende cabines
Hij zei: "Yo, zoon, ik heb een auto nodig"
Ik kuste mijn tanden en keerde mijn rug toe
Zoals "Nigga, je hebt mijn gezicht al jaren niet meer gezien"
Nigga, je hebt mijn gezicht al een tijdje niet gezien
En het eerste waar u om vraagt, is dat?
Fuck you, daar trek ik de grens!»
Had door een rek moeten rennen zoals 'Keep the change'
En verdomme laten gaan, ik zal de pijn houden
23 jaar, ik ben nog steeds dezelfde
Als je dit hoort, hoop ik dat je je schaamt
Cah' we waren blut als wat de fuck
Mama deed er goed aan om ons overeind te houden
Maar toch vergaf ze je kont
Maar mama is cool, ik heb het zo koud
Fuck dat!
Ik ben er nog steeds niet overheen
Fuck dat!
Nah, ik ben er nog steeds niet overheen
Flipz vertelde me dat er iemand stierf in Heath
Zoals: "Zeg alsjeblieft niet dat ik het kind ken"
Toen ik TS hoorde, kuste ik mijn tanden
En toen stortte ik in ongeloof
Mijn bro TH en Yogi ook
Man, ik zal verdomd de straten missen
Maar ik heb nog steeds oude schoolvrienden waar ik cool mee zou moeten zijn
Man waar ik voor rijd, man met wie ik naar school ging
Man waar ik van hou en man met wie ik de bal heb geschopt
Mijn telefoon is daar, bel hem gewoon
Maar ik denk dat dingen gewoon vreemd voor me zijn geworden
Maar jullie groeiden allemaal snel en gracieus
Ik liet mijn capuchon los en pakte de microfoon
En ik heb een meisje voor me dat voor me bidt
Nog een keer, ik zal het duidelijk maken
Dit is wat shit die ik niet graag wil delen
Ontsnap aan dit leven of betaal de ritprijs
Pak dit pistool en richt het daar
Schiet op mijn pijn en versla mijn angst
Voordat ik sterf, zeg ik mijn gebed
Maak je geen zorgen over de rommel, leg me daar maar neer
Dit is alles wat ik heb, dus leg me bloot
Kijk, nog een keer, ik zal het duidelijk maken
Dit is wat shit die ik niet graag wil delen
Ontsnap aan dit leven of betaal de ritprijs
Pak dit pistool en richt het daar
Schiet op mijn pijn en versla mijn angst
Voordat ik sterf, zeg ik mijn gebed
Maak je geen zorgen over de rommel, leg me daar maar neer
Dit is alles wat ik heb, dus leg me bloot
Ed Sheeran, Stormzy • 2017
Stormzy, Ed Sheeran, Burna Boy • 2019
Linkin Park, Pusha T, Stormzy • 2017
Stormzy • 2019
Jorja Smith, Stormzy • 2018
Jon Bellion, Stormzy • 2017
Stormzy, Headie One • 2019
Tion Wayne, Stormzy, Dutchavelli • 2020
Aya Nakamura, Stormzy • 2020
Tinie Tempah, Stormzy, Ms Banks • 2015
Stormzy • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt