Hieronder staat de songtekst van het nummer Sled nešťastných náhod , artiest - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina
V hotelu z pokoje padesátpět
Filmovej režisér šel na oběd
Byl to náhlej impulz
Řek si změna plánu
Zapomněl, že ale napouští si vanu
Zatím co v pokoji čtyřicetpět
Vyžilej producent herečku sved
Zkusil známý triky
A šli na to hopem
A pak začla voda prosakovat stropem
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Producent zakřičel: «No to snad né!»
Ona se oblíkla, že vypadne
On vstal a šel volat: «Už tu málem plavu!»
Na tý louži uklouz
A rozbil si hlavu
Na sále hotelu Holiday in
Čekalo pár lidí vod novin
Na projekci filmu «Sled nešťastných náhod»
Jenže z toho sešlo, producent byl marod
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Na baru v hotelu Holiday in
Filmová kritička zahnala splín
Tři dvojitý vodky, když se probudila
Nikde nikdo nebyl, tak šla domů
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila
Vijfenvijftig kamers in het hotel
De filmregisseur ging lunchen
Het was een plotselinge impuls
Hij zei dat hij van plan was veranderd
Maar hij vergat dat hij een bad nam
Terwijl in de kamer vijfenveertig
Life producer actrice verleid
Hij probeerde bekende trucs
En ze gingen ervoor
En toen begon het water door het plafond te sijpelen
ref.:
Wanneer je het voelt
Dat alles goed gaat
Dat je een schone agendapagina hebt
Dat ze zich vriendelijk voelt
Je weet waarschijnlijk niet wat er in het script staat
De producer schreeuwde: "Nou, misschien niet!"
Ze verkleedde zich om af te vallen
Hij stond op en ging schreeuwen: "Ik ben hier bijna aan het zwemmen!"
Glij over die plas
En hij brak zijn hoofd
In de hal van het Holiday in hotel
Er stonden een paar mensen op het water te wachten
Bij de vertoning van de film «Sequence of Accidents»
Maar het kwam tot een einde, de producent was een verspilling
ref.:
Wanneer je het voelt
Dat alles goed gaat
Dat je een schone agendapagina hebt
Dat ze zich vriendelijk voelt
Je weet waarschijnlijk niet wat er in het script staat
Aan de bar van het Holiday Hotel
De filmcriticus verdreef de milt
Drie dubbele wodka's toen ze wakker werd
Niemand was ergens, dus ging ze naar huis
En ze prees de film
En ze prees de film
En ze prees de film
En ze prees de film
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt