Metrosexuál - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Když si dám svou masku pleťovou

Mnohem líp se cítím

Oholím si chlupy na nohou

Na tvář krém a svítím

Jak voníš a jak vypadáš…

Až se mi zvedá nálada

Má dívka z Václaváku

Ta vůbec není zlá

A guma od tepláků

Je krásně zařízlá

Procvičím si břišní partie

Tělo mám jak Říman

Utrácím a to se přežije

V buticích je mi príma

V koupelně jsem strávil hodiny

Ranní krém pak mi došel

Mít se rád, to je to jediný

Co snad má smysl zkoušet

Jak voníš a jak vypadáš…

Až se mi zvedá nálada

Tak nevím proč mi říkáš

Seš metrosexuál

Dyť mávám na taxíka

A v metru bych se bál

Als ik mijn gezichtsmasker draag

ik voel me veel beter

Ik zal mijn haar scheren

Gezichtscrème en glans

Hoe je ruikt en hoe je eruit ziet...

Wanneer mijn humeur stijgt

Mijn meisje van het Wenceslasplein

Ze is helemaal niet slecht

En joggingbroek rubber

Het is prachtig uitgesneden

Ik zal mijn buikspieren oefenen

Mijn lichaam is als een Romein

Ik geef het uit en het overleeft

Het is recht voor mij in de boetieks

Ik heb uren in de badkamer doorgebracht

Toen had ik geen ochtendcrème meer

Gelukkig zijn is de enige

Wat is logisch om te proberen?

Hoe je ruikt en hoe je eruit ziet...

Wanneer mijn humeur stijgt

Dus ik weet niet waarom je het me vertelt

Je bent een metroseksueel

Ik zwaai voor een taxi

En in de metro zou ik bang zijn